原文

不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳徒自隔，聚散两难心。
中原 五言绝句 人生感慨 关中 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 婉约 幽怨 悼亡追思 抒情 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

不忍心区分阴间与阳世的差异，怎能忍受古今时空的阻隔。 生死界限白白地将我们分离，聚散离合让两颗心都备受煎熬。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了生死离别的悲痛。前两句通过'幽显''古今'的时空对比，展现思念的永恒性；后两句'阴阳隔''两难心'直抒胸臆，表达阴阳两隔的无奈与痛苦。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法强化情感张力，在短短二十字中蕴含了深厚的夫妻情谊和生命哲思，体现了唐代宫廷女性诗歌的婉约风格。

注释

荅：同"答"，回复、应答之意。
不分：不忍、不堪。
幽显：阴间与阳世，幽指阴间，显指阳世。
那堪：怎能忍受。
阴阳：指生死两界。
徒自隔：白白地阻隔。
两难心：双方都难以承受的离愁别绪。

背景

此诗为唐太宗贵妃徐惠所作。徐惠是唐代著名才女，湖州长城人，自幼聪慧，博览经史。太宗闻其才名召入宫中，封为才人，后升为充容、贵妃。此组诗是她为回应丈夫（可能是虚拟的文学创作）而作，反映了唐代宫廷女性的情感世界和文学修养。作品收录于《全唐诗》卷五，是研究唐代女性诗歌的重要资料。
诗词大全