原文

岂敢言招隐，归休喜自安。
一溪云卧稳，四海路行难。
瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。
子猷何处在，老尽碧琅玕。
云霞 五言律诗 僧道 写景 含蓄 山水田园 抒情 晚唐唯美 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 竹林 荆楚 隐士

译文

岂敢说要招人归隐，辞官退居只因喜爱这份自在安闲。 伴着溪流卧看云卷云舒多么安稳，人世间四海漂泊何其艰难。 祥瑞的灵兽深藏头角不露锋芒，幽居的鸟儿爱惜自己的羽毛不愿高飞。 那位爱竹的子猷如今又在何处？只看那碧绿的修竹在岁月中渐渐老去。

赏析

本诗为晚唐诗僧齐己归隐后的闲适之作，通过细腻的意象组合展现隐逸之乐。首联以'岂敢言招隐'的谦逊姿态开篇，点明'喜自安'的主旨。颔联'一溪云'与'四海路'形成鲜明对比，凸显隐居生活的宁静超脱。颈联以'瑞兽藏头角'、'幽禽惜羽翰'的隐喻，既暗含对时局的谨慎，又彰显高洁自守的品格。尾联借王徽之爱竹典故，以'老尽碧琅玕'的意象收束，既表达对隐逸先贤的追慕，又暗含时光流逝的淡淡感伤。全诗语言清丽，对仗工稳，在闲适淡泊中透出深沉的人生感悟。

注释

招隐：招人归隐。晋代左思、陆机均有《招隐诗》，咏隐居之乐。。
归休：辞官归隐。。
一溪云：化用宋代王安石'独卧无心处，一溪云'意境，形容隐居生活的闲适。。
瑞兽：祥瑞之兽，如麒麟、鸾凤等，此处喻指有才德而隐居的贤士。。
幽禽：幽居之鸟，比喻隐士。羽翰：羽毛，代指才华。。
子猷：东晋名士王徽之的字，性爱竹，尝言'不可一日无此君'。。
琅玕：似玉的美石，常指竹。此处'碧琅玕'即碧竹。。

背景

齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗名胡得生。早年出家，后游历各地，与郑谷、曹松等诗人交游。此诗应作于其晚年隐居荆州时期，反映了唐末动荡时局下文人士大夫避世隐居的普遍心态。当时藩镇割据、战乱频仍，许多文人选择归隐山林，齐己作为方外之人，其诗作更添超然物外的禅意。
诗词大全