原文

燕体伤风力，鸡香积露文。
殷鲜一相杂，啼笑两难分。
月里宁无姊，云中亦有君。
三清与仙岛，何事亦离群。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 花草

译文

槿花如燕体般在风中摇曳生姿，香气如鸡舌香般在晨露中积聚。 殷红与鲜红相互交织，似啼似笑让人难以分辨。 月宫中难道没有她的姐妹，云层里也应该有她的同类。 为何要离开三清仙境和海上仙岛，独自流落凡尘离群索居。

赏析

本诗以拟人手法将槿花比作谪仙，通过'燕体''鸡香'等精妙比喻展现其轻盈姿态和清幽香气。'殷鲜一相杂，啼笑两难分'巧妙捕捉了槿花朝开暮落的特性，将花开花落比作含泪带笑。后四句运用神话意象，以月宫仙子、云中君喻指槿花本应位列仙班，却离群独处，暗含诗人对美好事物易逝的惋惜。全诗想象瑰丽，对仗工整，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

燕体：形容槿花轻盈如燕的身姿。
鸡香：指鸡舌香，比喻槿花的香气。
殷鲜：殷红鲜艳，形容花色。
三清：道教最高仙境玉清、上清、太清。
仙岛：指蓬莱、方丈等海上仙山。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐借咏槿花抒发自身怀才不遇的感慨。槿花朝开暮落的特点与诗人仕途坎坷、人生短暂的体验相契合。当时李商隐深陷牛李党争，抱负难展，故借仙卉离群寄托自己远离政治中心、孤芳自赏的复杂心境。
诗词大全