译文
没想到阴阳两隔如此分明，怎能忍受古今生死殊途。生死界限徒然将我们分隔，聚散离合都令人心碎难平。 月光斜照在长满兰草的台阶，银烛的火焰如花半开。可怜我这长夜不眠之人，只能把黄泉路当作归宿。
注释
荅夫诗：答夫诗，回复丈夫的诗。荅同'答'。
不分：不料，没想到。
幽显：阴间与阳间。幽指阴间，显指阳间。
那堪：怎能忍受。
阴阳：指生死两界。
兰阶：长满兰草的台阶，指女子居处。
兔月：月亮。传说月中有玉兔，故称。
银烛：明亮的烛光。
半含花：烛花半开，形容夜深。
长夜客：指已故之人。
泉路：黄泉路，指阴间。
赏析
这首诗是唐代女诗人裴羽仙的悼亡之作，情感真挚深沉。前四句直抒胸臆，表达对生死相隔的悲痛；后四句通过夜景描写烘托孤寂氛围。'兰阶兔月斜'营造出凄清意境，'银烛半含花'以物喻情，暗示生命将尽。全诗运用对比手法，阴阳、古今、聚散形成强烈反差，突出生死永诀的哀痛。语言凝练含蓄，情感层层递进，从对命运的质疑到无奈的接受，展现古代女性在丧夫后的深切悲恸。