译文
不要用美女的容颜来比拟繁盛的牡丹，美女的姿色怎能与这牡丹花相比。隔着庭院闻到花香谁不珍惜，走出栏杆展现艳丽自然应该夸赞。北方佳人虽有绝世姿容能倾覆国家，西施即使能言善辩也会导致家国败亡。只有我这一枝带着晨露的牡丹，在珍珠帘外向着人们斜倚绽放。
注释
红粉：胭脂和铅粉，代指美女。
秾华：繁盛的花朵，特指牡丹。
北方有态：指北方佳人，出自李延年《李夫人歌》'北方有佳人，绝世而独立'。
倾国：使国家倾覆，形容女子极美。
西子：西施，春秋时越国美女。
能言亦丧家：指西施的美貌能言善辩也会导致家国败亡。
真珠帘：用珍珠装饰的帘子。
赏析
本诗以对比手法突出牡丹的绝世之美。首联直抒胸臆，否定红粉与牡丹的可比性；颔联通过'隔院闻香'、'出栏呈艳'的细节描写，展现牡丹香艳双绝的特质；颈联用北方佳人和西施的典故作反衬，强调牡丹超越人间绝色的美；尾联以'真珠帘外'的意象，营造出富贵雅致的意境。全诗语言华丽，用典精当，通过层层对比烘托出牡丹的王者之气。