原文

彤云将欲罢，蝉柳响如秋。
雾散九霄近，日程三伏愁。
残阳宿雨霁，高浪碎沙沤。
袪足馀旬后，分襟任自由。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 秋景 立秋 送别离愁 雨景 黄昏

译文

红霞即将消散，柳树上蝉声阵阵好似秋天。 雾气散尽天空显得很近，夏日三伏的漫长白昼令人发愁。 夜雨过后残阳初露，高高的浪花击碎沙洲上的水泡。 匆忙赶路十余日后，我们就要分别各奔自由。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏秋之交的景色，通过彤云、蝉柳、残阳、高浪等意象，营造出清新自然的意境。前两联写景，后两联抒情，景情交融。'雾散九霄近'一句，既写天空澄澈之景，又暗含心境开阔之意。'日程三伏愁'巧妙地将季节特征与离愁结合。尾联'分襟任自由'在伤感中透出豁达，体现了诗人与友人之间的深厚情谊和相互理解。全诗对仗工整，语言凝练，展现了晚唐诗歌的精巧特色。

注释

酬友生：酬答友人。酬，以诗文相赠答。友生，友人。。
彤云：红霞，亦指阴云。此处指傍晚的云霞。。
蝉柳：蝉鸣的柳树。柳树上蝉鸣阵阵，预示秋意。。
九霄：天之极高处，指天空。。
三伏：初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时节。。
宿雨：夜雨。。
霁：雨雪停止，天放晴。。
沙沤：沙洲上的水泡。沤，水泡。。
袪足：撩起衣裳前行，指匆忙赶路。袪，撩起。。
分襟：别离。襟，衣襟，借指友人。。

背景

此诗创作于晚唐时期，是皮日休酬答友人之作。皮日休曾任太常博士，后参加黄巢起义。这首诗可能写于其仕途期间，与友人即将分别时。晚唐社会动荡，文人多通过诗歌表达对友情的珍视和对自由的向往。诗中'分襟任自由'既指物理上的分别，也可能暗含对仕途束缚的无奈和对自由生活的向往。
诗词大全