译文
胡乱脱下双丝袜，随意抛却一段腰带。酣然入睡不顾催征令。枕上春酒初醒仍困倦。 华屋任你进入，独居小斋任我赤身。尘世劳苦怎能打扰这份凄清。任凭醉时倒床打鼾声。 梦醒离开珊瑚枕，茶倾琥珀杯。难消隔夜酒锁住清喉。纵然清喉不锁又为谁歌唱。 手腕无力难执扇，天气炎热易耗瓜果。一帘悬水溅起琼玉般水花。新浴归来更加焦渴思茶。 雨点突然淋头，游丝频频拂面。珍珠般汗珠在额上滚动。渐渐化作新泪湿润红唇。 述说志向须真切，当兵却没有自由。愁时权借酒来支撑。火树银花应在醉眼朦胧中。 炸碎满天星斗，掀翻七色彩虹。吉祥征兆遍起古城东。唯有我在雨中泪眼朦胧。 骤雨消退炎日，稀泥让病师停歇。千人齐唱杜甫诗句。笑说这春末好雨很知时节。 潮湿仍在落泪，泥泞还陷车辕。催征军令不厌其烦。致使学宫君子说出粗俗话。 一向心静如水，近来心跳渐急。《关雎》的尾声绕秦筝。对面两人无语却眉目传情。 热浪蒸烤人脚，飞沙暗淡柳梢。百姓台下正喧闹。且自舒展身体在台上远离尘劳。 经典因战乱荒废，书生因多病羸弱。左斜如压抑右如昂扬。奈何寒儒无马自成天地。 婉转眉目传雅意，娉婷体态速生怜爱。娇嫩容颜怕日用手帕遮颧骨。只见秀发如墨鬓如蝉翼。 热心频频欢咽，寒宫突然缺盈。离人道尽古今情。已是众人皆醉唯我独醒。 不继承三王统绪，时常阅读四书。庭荫几转照我屋。从此在草玄屋内坐芦席。
注释
罗袜：丝织的袜子，古代贵族服饰。
鞓：皮带，腰带的一种。
春醪：春酒，春季酿造的酒。
新酲：新醒的酒意，酲指酒醉后神志不清。
裎：赤身露体，指随意不拘。
尘劳：尘世劳苦，佛教用语。
琥珀瓯：琥珀色的茶杯，指精美茶具。
琼花：指水花飞溅如琼玉。
鳞沦：如鱼鳞般层层排列。
渥：湿润，沾湿。
扶头：指饮酒解愁。
瞀：眼花，视线模糊。
祯祥：吉祥的征兆。
少陵：指杜甫，因其自称少陵野老。
泮宫：古代学宫，指学校。
关雎：《诗经》首篇，喻爱情。
秦筝：古筝的一种。
玄黄：指天地，出自《易经》。
四子书：指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
蘧蒢：芦苇编的席子，指简陋居所。
赏析
这首《南歌子》以独特的视角展现了乱世中文人的生存状态与内心世界。全词通过细腻的感官描写和丰富的意象堆叠，塑造了一个在兵荒马乱中借酒消愁、保持清醒的文人形象。艺术上运用对比手法，将外在的喧嚣与内心的宁静、众人的沉醉与独醒形成强烈反差。语言上既有古典诗词的雅致，又融入口语化表达，形成独特的文白相间风格。意象选择极具代表性，从罗袜、珊瑚枕到秦筝、四子书，构建了一个传统文人的物质与精神世界。最后'众人皆醉我犹醒'的化用，既是对屈原精神的继承，也是对当下时代的深刻反思。