译文
我家门户靠近寒凉的江水，篱笆墙外野树丛生幽深。 晚风吹动竹影摇曳生姿，斜阳的光线转向山阴。 石阶上覆盖着秋日的荒草，琴床翻倒古琴令人心惊。 更听邻居说起方才情景，原来有一只仙鹤曾来相寻。
注释
不值：没有遇到主人。值，遇到。。
因寄：因而寄诗。。
寒江：指秋冬季的江水，带有寒意。。
篱墙：用竹子或树枝编成的围墙。。
山阴：山的北面。。
砌：台阶。。
披秋草：覆盖着秋草。披，覆盖。。
床惊倒古琴：古琴翻倒在地上令人惊讶。床，琴床，放琴的架子。。
鹤来寻：用鹤比喻高雅的友人。鹤在古代常象征隐士或高人。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人访而不遇后的庭院景象，通过寒江、野树、竹影、斜阳等意象营造出清幽寂寥的氛围。'晚风摇竹影，斜日转山阴'一联，以动衬静，光影交错，极具画面感。后四句通过'披秋草'、'倒古琴'的细节，暗示主人不在家的冷清，而'一只鹤来寻'则以鹤喻友，既显友人之高雅，又含错过相见的遗憾。全诗语言简淡，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深厚的情谊。