译文
阴冷的寒气弥漫在深宫大殿，象征战乱的狼星已越过远方的关隘。 京城内外战鼓声震天动地，千骑护卫着车驾在逃亡路途间。 贵妃如凤髻般的华美终随秋草凋零，皇家的车驾隐入暮色苍茫的群山。 满怀憾恨却无法挽留这逝去的一切，悲痛的泪水布满了天子的容颜。
注释
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市西。天宝十五载（756年）安史之乱中，唐玄宗西逃至此，禁军哗变，被迫赐死杨贵妃。
狼星：星宿名，古人认为狼星主侵掠，此处喻指安禄山叛军。
九城：指京城长安及周边地区。
鼙鼓：古代军中所用的一种小鼓，借指战争。
凤髻：古代妇女的一种发髻，此处代指杨贵妃。
銮舆：皇帝的车驾，代指唐玄宗。
赏析
本诗以凝练的笔触再现马嵬兵变的历史场景。首联以'冷气'、'狼星'营造肃杀氛围，暗示政局动荡。颔联'九城鼙鼓'与'千骑道途'形成空间对照，展现战乱波及之广与皇室仓皇出逃的窘境。颈联'凤髻随秋草'以意象并置手法，将杨贵妃的香消玉殒与自然凋零相联系，充满悲剧美感。尾联聚焦玄宗'悲泪满龙颜'的特写，深刻揭示帝王在政治漩涡中的无奈与哀恸。全诗语言凝练，意象密集，通过冷峻的客观描写传递深沉的历史感慨。