原文

旅馆候天曙，整车趋远程。
几处晓钟断，半桥残月明。
沙上鸟犹在，渡头人未行。
去去古时道，马嘶三两声。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 抒情 文人 晨光 月夜 江南 淡雅 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

在旅馆中等待天亮，整理好车马准备远行。 几处报晓的钟声断续传来，桥上残月的光辉依稀可辨。 沙洲上的鸟儿还在栖息，渡口边行人尚未启程。 沿着古老的驿道不断前行，只听得马儿发出三两声嘶鸣。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出清晨出发的旅途画面，意境清冷孤寂。'几处晓钟断，半桥残月明'一联，通过听觉与视觉的交织，营造出黎明时分的静谧氛围。'沙上鸟犹在，渡头人未行'更反衬出旅人的孤独早行。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中透露出游子羁旅的淡淡愁绪，体现了唐代羁旅诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

晓发：清晨出发。
候天曙：等待天亮。
整车：整理车马行装。
趋远程：奔赴遥远路程。
晓钟断：报晓的钟声断续传来。
半桥残月：桥上残月将落未落。
渡头：渡口。
去去：不断前行状。
古时道：古老的驿道。

背景

这是一首唐代佚名诗人的羁旅诗作，反映了唐代士人游学、仕宦的旅途生活。唐代驿道系统发达，文人墨客常需长途跋涉，此类晓发题材在唐诗中颇为常见。作品通过清晨出发的特定场景，展现了古代旅人的真实生活状态。
诗词大全