译文
凋零的落叶铺满了溪边小路，夕阳的余晖洒过山野小亭。 依然弹奏着一滴水的清音，更要诵读那佛家经典经文。 暮色中归鸟在烟霭里隐现，清寒的钟声从竹林中传来。 不愿多往那山下尘世走去，人间处处都是污浊与腥臊。
注释
败叶：凋零的落叶。
野亭：山野中的亭子。
一滴水：佛教用语，喻指佛法精微，也指僧人简朴的生活。
两张经：指佛经，'两张'为虚指，表示经常诵读。
暝鸟：暮色中的归鸟。
寒钟：清冷的钟声，指寺院钟声。
膻腥：原指肉食的气味，此处喻指尘世的污浊。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘山居生活的清幽境界，通过'败叶''残阳''暝鸟''寒钟'等意象，营造出空寂淡远的禅意氛围。前两联写景，后两联抒情，景中有情，情寓景中。'仍弹一滴水，更读两张经'巧妙化用佛教典故，表现僧人超脱尘俗的精神追求。尾联'人世尽膻腥'与山居清静形成鲜明对比，凸显诗人对世俗的厌弃和对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。