译文
梦中飞游来到天仙居住的楼阁，珍珠帘子在风中轻摇悬挂玉钩。 鹦鹉隔着帘幕呼唤我再次行礼，水仙仙子移动镜台慵懒梳头。 丹霞满天不是人间的清晨景象，碧树依然呈现山外秋天的气候。 本以为可以长久居住在这仙境，鸡鸣声传入耳中实在令人发愁。
注释
天家楼：指神仙居住的楼阁。
珠箔：用珍珠串成的帘子。
玉钩：玉制的帘钩。
水仙：水中仙子，此处指仙女。
丹霞：红色的云霞，指仙境景象。
岫外：山外，指人间。
将谓：本以为。
赏析
本诗以梦幻笔法描绘仙境之美，通过'珠箔''玉钩''鹦鹉''水仙'等意象营造出缥缈仙境的华丽氛围。前六句极写仙境之乐，尾联笔锋陡转，以'鸡声'将读者拉回现实，形成强烈对比。艺术上运用虚实相生手法，梦境与现实交织，表达了对仙境的向往与对现实的无奈。语言清丽典雅，对仗工整，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌追求唯美的艺术特色。