有鸟有鸟名老鸱，鸱张贪很老不衰。似鹰指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飞。朝偷暮窃恣昏饱，后顾前瞻高树枝。珠丸弹射死不去，意在护巢兼护儿。有鸟有鸟毛似鹤，行步虽迟性灵恶。主人但见闲慢容，许占蓬莱最高阁。弱羽长忧俊鹘拳，疽肠暗著鹓雏啄。千年不死伴灵龟，枭心鹤貌何人觉。有鸟有鸟如鹳雀，食蛇抱礐天姿恶。行经水浒为毒流，羽拂酒杯为死药。汉后忍渴天岂知，骊姬坟地君宁觉。呜呼为有白色毛，亦得乘轩谬称鹤。有鸟有鸟名为鸠，毛衣软毳心性柔。鹘缘暖足怜不吃，鹞为同科曾共游。飞飞渐上高高阁，百鸟不猜称好逑。佳人许伴鹓雏食，望尔化为张氏钩。有鸟有鸟名野鸡，天姿耿介行步齐。主人偏养怜整顿，玉粟充肠瑶树栖。池塘潜狎不鸣雁，津梁暗引无用鹈。秋鹰迸逐霜鹘远，鵩鸟护巢当昼啼。主人频问遣妖术，力尽计穷音响悽。当时何不早量分，莫遣辉光深照泥。有鸟有鸟群翠碧，毛羽短长心并窄。皆曾偷食渌池鱼，前去后来更逼迫。食鱼满腹各自飞，池上见人长似客。飞飞竞占嘉树林，百鸟不争缘凤惜。有鸟有鸟群纸鸢，因风假势童子牵。去地渐高人眼乱，世人为尔羽毛全。风吹绳断童子走，馀势尚存犹在天。愁尔一朝还到地，落在深泥谁复怜。有鸟有鸟名啄木，木中求食常不足。偏啄邓林求一虫，虫孔未穿长觜秃。木皮已穴虫在心，虫蚀木心根柢覆。可怜树上百鸟儿，有时飞向新林宿。有鸟有鸟众蝙蝠，长伴佳人占华屋。妖鼠多年羽翮生，不辨雌雄无本族。穿墉伺隙善潜身，昼伏宵飞恶明烛。大厦虽存柱石倾，暗齧栋梁成蠹木。有鸟有鸟名为鸮，深藏孔穴难动摇。鹰鹯绕树探不得，随珠弹尽声转娇。主人烦惑罢擒取，许占神林为物妖。当时幸有燎原火，何不鼓风连夜烧。有鸟有鸟名燕子，口中未省无泥滓。春风吹送廊庑间，秋社驱将嵌孔里。雷惊雨洒一时苏，云压霜摧半年死。驱去驱来长信风，暂托栋梁何用喜。有鸟有鸟名老乌，贪痴突悖天下无。田中攫肉吞不足，偏入诸巢探众雏。归来仍占主人树，腹饱巢高声响粗。山鸦野鹊闲受肉，凤皇不得闻罪辜。秋鹰掣断架上索，利爪一挥毛血落。可怜鸦鹊慕腥膻，犹向巢边竞纷泊。有鸟有鸟谓白鹇，雪毛皓白红觜殷。贵人妾妇爱光彩，行提坐臂怡朱颜。妖姬谢宠辞金屋，雕笼又伴新人宿。无心为主拟衔花，空长白毛映红肉。有鸟有鸟群雀儿，中庭啄粟篱上飞。秋鹰欺小嫌不食，凤皇容众从尔随。大鹏忽起遮白日，馀风簸荡山岳移。翩翾百万徒惊噪，扶摇势远何由知。古来妄说衔花报，纵解衔花何所为。可惜官仓无限粟，伯夷饿死黄口肥。有鸟有鸟皆百舌，舌端百啭声咄㗧。先春尽学百鸟啼，真伪不分听者悦。伶伦凤律乱宫商，盘木天鸡误时节。朝朝暮暮主人耳，桃李无言管弦咽。五月炎光朱火盛，阳燄烧阴幽响绝。安知不是卷舌星，化作刚刀一时截。有鸟有鸟毛羽黄，雄者为鸳雌者鸯。主人并养七十二，罗列雕笼开洞房。雄鸣一声雌鼓翼，夜不得栖朝不食。气息榻然双翅垂，犹入笼中就颜色。有鸟有鸟名鹞雏，铃子眼睛苍锦襦。贵人腕软怜易臂，奋肘一挥前后呼。俊鹘无由拳狡兔，金雕不得擒魅狐。文王长在苑中猎，何日非熊休卖屠。有鸟有鸟名鹦鹉，养在雕笼解人语。主人曾问私所闻，因说妖姬暗欺主。主人方惑翻见疑，趁归陇底双翅垂。山鸦野雀怪鹦语，竞噪争窥无已时。君不见隋朝陇头姥，娇养双鹦嘱新妇。一鹦曾说妇无仪，悍妇杀鹦欺主母。一鹦闭口不复言，母问不言何太久。鹦言悍妇杀鹦由，母为逐之乡里丑。当时主母信尔言，顾尔微禽命何有。今之主人翻尔疑，何事笼中漫开口。有鸟有鸟名俊鹘，鹞小雕痴俊无匹。雏鸭拂爪血迸天，狡兔中拳头粉骨。平明度海朝未食，拔上秋空云影没。瞥然飞下人不知，搅碎荒城魅狐窟。有鸟有鸟真白鹤，飞上九霄云漠漠。司晨守夜悲鸡犬，啄腐吞腥笑雕鹗。尧年值雪度关山，晋室闻琴下寥廓。辽东尽尔千岁人，怅望桥边旧城郭。
中原 中唐新乐府 乐府 咏物 咏物抒怀 官僚 宫廷 悲壮 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 田野 百姓 讽刺 讽刺 说理

译文

有一种鸟名叫猫头鹰，贪婪凶狠到老不改本性。像鹰一样的爪子只会抓肉，冲天的羽翼白白高飞。早晚偷窃放纵饱食，前后张望高枝。即使用珠玉弹丸射击也不离去，一心保护巢穴和幼雏。 有一种鸟羽毛像鹤，步履虽慢心性险恶。主人只见它悠闲从容，允许占据蓬莱最高阁。柔弱的羽翼常怕猛禽的利爪，坏心肠暗遭瑞鸟啄食。千年不死陪伴灵龟，枭雄之心鹤的外表谁能察觉。 有一种鸟像鹳雀，吃蛇抱石天性凶恶。经过水边传播毒流，羽毛拂过酒杯变成毒药。汉后忍渴上天岂能知道，骊姬坟地君王可曾察觉。唉，只因为有白色羽毛，也能乘坐轩车谬称仙鹤。 有一种鸟名叫斑鸠，羽毛柔软心性温柔。鹘鸟因它脚暖怜而不吃，鹞鹰作为同类曾共游。渐渐飞上高高楼阁，百鸟不疑称佳偶。佳人许诺陪伴瑞鸟进食，希望你化作张氏金钩。 有一种鸟名叫野鸡，天性耿直步履整齐。主人偏爱精心照料，玉粟充饥瑶树栖息。池塘中悄悄接近不鸣的大雁，渡口暗引无用的鹈鹕。秋鹰驱逐霜鹘远去，鵩鸟护巢白昼啼叫。主人频频询问驱邪法术，力尽计穷声音凄厉。当初何不早衡量本分，莫让光辉深照泥泞。 （以下各章译文依此格式，展现各种鸟类的特性与命运）

注释

老鸱：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
鸱张：像鸱鸟张翼般嚣张。
戾天：冲天而飞。
珠丸：用珠玉装饰的弹丸。
鹓雏：传说中鸾凤之属的瑞鸟。
抱礐：指鹳雀捕食蛇类。
骊姬：春秋时骊戎之女，晋献公妃嫔，以阴谋著称。
张氏钩：传说中张氏有金钩，能招财。
津梁：渡口桥梁。
邓林：神话中的树林。
伶伦：黄帝时乐官，制定音律。
卷舌星：星宿名，主谗言。
非熊：指姜子牙，文王梦飞熊而遇之。

赏析

《有鸟二十章》是元稹创作的大型寓言组诗，以二十种鸟类喻指社会各色人物。全诗采用传统的比兴手法，通过细致刻画各种鸟类的生物特性，隐喻唐代官场和社会众生相。每章以'有鸟有鸟'起兴，形成强烈的节奏感和讽喻效果。 艺术上，诗歌语言犀利泼辣，比喻生动贴切，如以老鸱喻贪官，以鹦鹉喻谗臣，以白鹤喻高士。结构上二十章浑然一体，又各具特色，形成完整的讽喻体系。诗人通过对鸟类世界弱肉强食、真假难辨的描写，深刻揭露了中唐社会的黑暗现实，体现了元稹作为新乐府运动倡导者的现实主义创作精神。
诗词大全