译文
夏日坐禅时光显得格外漫长，我知道师父正在律堂中修行。 多半是因为世俗束带令人烦热，更加怀念出家剃头的清凉。 青苔的颜色渐渐爬上了经架，松树的荫凉覆盖到竹席禅床。 想必您还在推敲锤炼诗句，借卧在石砌的水池旁边。
注释
坐夏：佛教用语，指僧人在夏季三个月内安居静修，不出门游方。
律堂：佛教寺院中僧人持戒修行的殿堂。
束带：束扎衣带，指世俗之人的装束。
剃头：指僧人剃发出家。
经架：放置佛经的书架。
簟床：竹席铺就的禅床。
鍊诗句：推敲锤炼诗句。
石池：石砌的水池。
赏析
这首诗通过夏日修行的场景，表达了作者对僧人清净生活的向往。首联点明时令和地点，'日偏长'既写实又暗含修行时光的漫长。颔联巧妙对比世俗的烦热与出家的清凉，'束带热'与'剃头凉'形成鲜明对照。颈联以'苔色侵经架'、'松阴到簟床'的细腻描写，营造出幽静禅意。尾联想象僧人炼句石池旁的雅趣，展现了文人与僧侣的精神交流。全诗语言清丽，意境幽远，体现了唐代诗僧交往的文人雅趣。