译文
巡礼灵山尚未走遍，从不起担任住持的念头。 遇到寺庙便暂时投宿，每座山峰都要独自探寻。 有时经过清静的佛门净地，所到之处总向往空寂的禅林。 从小就开始云游四方，自出家以来一直如此至今。
注释
灵山：佛教圣地，相传为释迦牟尼说法处，此处泛指名山古刹。
住持：寺院的主持僧，掌管寺院事务。
静界：清静的法界，指佛寺或修行之地。
空林：空寂的山林，指修行悟道的环境。
行脚：僧人为寻师求法而云游四方。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，刻画了一位虔诚苦行僧的形象。首联'灵山巡未遍，不作住持心'展现僧人淡泊名利、专注修行的品格；颔联通过'逢寺暂投宿，是山皆独寻'的细节描写，生动表现云游僧的生活状态；颈联'有时过静界，在处想空林'深化了僧人追求禅境的精神世界；尾联'从小即行脚，出家来至今'以时间跨度凸显其修行之持久。全诗语言质朴无华，意境空灵悠远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。