原文

方春到帝京，有恋有愁并。
万里江海思，半年沙塞程。
绿阴斜向驿，残照远侵城。
自可资新课，还期振盛名。
中原 五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 塞北 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 游子 立春 边关 送别离愁 驿道 黄昏

译文

正当春天来到京城之时，心中既有留恋也有忧愁交织。 遥想万里之外的江海思绪，半年的边塞征程漫漫。 绿树荫影斜斜指向驿站，夕阳余晖远远笼罩边城。 此行自可助你施展新的才能，更期待你能够扬名立万。

赏析

这首诗以春日送别为背景，通过时空交错的笔法展现深挚的友情。前两联直抒胸臆，'有恋有愁并'准确捕捉送别时的复杂心境。颔联'万里江海思，半年沙塞程'以空间之远与时间之长相对照，强化了离别的沉重感。颈联写景精妙，'绿阴斜向驿，残照远侵城'既点明送别时辰，又以景寓情，暗含前路漫漫之意。尾联转为勉励，'资新课''振盛名'既是对友人的期许，也体现了盛唐文人建功立业的普遍情怀。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格。

注释

送友人游边：为友人赴边塞而作的送别诗。
帝京：指唐朝都城长安。
沙塞：沙漠边塞，指西北边疆地区。
绿阴：绿树成荫，点明春季时节。
残照：夕阳余晖。
新课：新的政务或使命。
盛名：显赫的名声。

背景

此诗作于晚唐时期，作者黄滔是唐末著名诗人。当时藩镇割据，边塞多事，许多文人选择赴边寻求建功立业的机会。诗中'游边'即指友人前往边塞地区任职或游历，反映了唐末士人的人生选择。黄滔本人长期宦游，对离别之情体会尤深，这首诗既是对友人的赠别，也寄托了自身的人生感慨。
诗词大全