译文
新建的居所临近湖光云色可尽情观赏，主人总是拂晓时分就早早开门迎客。 到访时地上还残留着些许积雪，行走的小径却因是新筑而未见青苔。 劝酒时客人已微有醉意，备好茶水等待的僧人却还未到来。 每逢天气晴暖的日子，只见主人忙着向人讨要花苗精心栽种。
注释
湖上顾氏新居：指友人在湖畔新建的住宅。
水云：水色与云光，指湖光山色。
侵早：拂晓，天刚亮时。
微有雪：指初春时节还有零星残雪。
无苔：因是新居，路径上还未长出青苔。
乞花栽：向人讨要花苗栽种。
赏析
本诗以白描手法勾勒出早春时节湖畔新居的清新意境。首联'近得水云看'点出新居得天独厚的地理位置，'门长侵早开'展现主人好客之情。颔联'微有雪'与'又无苔'形成巧妙对比，既点明早春时节特征，又暗示新居初建。颈联通过'劝酒''留茶'的细节，描绘出主客融洽的氛围和隐逸情趣。尾联'乞花栽'这一生动细节，既呼应题中'新居'，又暗含对美好生活的向往。全诗语言简淡自然，意境清幽闲适，体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。