原文

持钱买花树，城东坡上栽。
但购有花者，不限桃杏梅。
百果参杂种，千枝次第开。
天时有早晚，地力无高低。
红者霞艳艳，白者雪皑皑。
游蜂逐不去，好鸟亦来栖。
前有长流水，下有小平台。
时拂台上石，一举风前杯。
花枝荫我头，花蕊落我怀。
独酌复独咏，不觉月平西。
巴俗不爱花，竟春无人来。
唯此醉太守，尽日不能回。
中唐新乐府 五言古诗 叙事 咏物 咏物抒怀 官吏 山坡 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 花草

译文

拿着钱购买花树，在城东的山坡上栽种。只要是有花的树木就买，不局限于桃、杏、梅等品种。各种果树混杂种植，千万枝条依次绽放。开花时间虽有早晚差异，土地肥力却无高低之分。红色的花朵像霞光般艳丽，白色的花朵如白雪般皎洁。游蜂追逐不肯离去，美丽的鸟儿也来栖息。前面有长长的流水，下面有小巧的平台。时常拂拭台上的石块，举起酒杯在风中畅饮。花枝遮蔽我的头顶，花蕊飘落我的怀中。独自饮酒又独自吟咏，不知不觉月亮已西沉。巴地习俗不爱赏花，整个春天无人前来。只有我这个醉酒的太守，整日留恋不愿返回。

赏析

本诗展现白居易贬官忠州期间寄情山水、陶冶性灵的生活情趣。诗人以朴素自然的笔触，描绘东坡种花的全过程和花开盛景，通过'红者霞艳艳，白者雪皑皑'的鲜明对比，营造出绚丽多彩的视觉意象。'游蜂逐不去，好鸟亦来栖'生动刻画了花丛的生机勃勃。结尾'唯此醉太守，尽日不能回'既表现了诗人对自然美的沉醉，也暗含对宦海浮沉的超脱态度。全诗语言平实却意境深远，体现了白居易诗歌'通俗中见雅致，平淡中显深情'的艺术特色。

注释

东坡：指忠州城东的山坡。
次第：依次，先后。
天时：指植物生长的自然时序。
地力：土地的肥力。
霞艳艳：像朝霞般鲜艳夺目。
雪皑皑：像白雪般洁白。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
平台：平坦的台地。
一举：举起（酒杯）。
竟春：整个春天。
醉太守：作者自指，时任忠州刺史。

背景

此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州（今重庆忠县）刺史。忠州地处偏远，风俗与中原迥异。诗人政治上失意，转而寄情于种植花木，在城东坡地广植花果，并写下《东坡种花二首》记录此事。这组诗反映了白居易贬官期间寻求精神慰藉、亲近自然的心境，也是其'达则兼济天下，穷则独善其身'人生哲学的实践。
诗词大全