译文
人们常因多情善感而烦恼却偏偏写诗, 谁能呕心沥血写出那些可能获罪的词句? 近年来我深深喜爱那长流不息的河水, 它浩瀚无边却沉默无声,涤荡着我的眉宇心胸。
注释
忏心:忏悔内心之意,表达自我反省的情感。
人患多情:人因多情而产生烦恼和痛苦。
获咎词:因写诗而获罪的文字,暗指文字狱的迫害。
长河水:指长江黄河,象征中华民族的精神血脉。
浩瀚无声:形容江河的广阔浩渺而沉默无言。
荡我眉:冲刷我的眉宇,喻指洗涤心灵、开阔胸怀。
赏析
这首诗体现了龚自珍作为启蒙思想家的深沉忧思。前两句以反诘语气道出文人多情易感却又不得不通过诗歌抒怀的矛盾心理,暗含对文字狱时代的隐忧。后两句笔锋一转,以长河水的浩瀚无声对比人世喧嚣,表达了对自然永恒力量的向往。全诗运用对比手法,将个人情感与自然景观相映衬,语言凝练而意境深远,展现了作者既忧国忧民又追求精神超脱的复杂心境。