译文
富贵人家在销金帐中享用羔羊美酒，这般风流韵事又能如何？ 如玉龙般的雪花在诗中肆意飞舞，银装素裹的世界里客人翩跹起舞。 笔砚已久蒙尘埃不曾使用，唯有借酒壶酒杯抒发心中感慨。 如今还有谁在旗亭酒楼许诺，像古人那样以一绝诗赌胜黄河？
注释
羔酒：羔羊美酒，指富贵人家的奢华生活。
销金帐：用金线装饰的华丽帐幔。
玉龙：比喻飞舞的雪花，出自张元《雪》诗'战退玉龙三百万'。
银海：雪后天地一片银白，如银色海洋。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。
旗亭：酒楼，古代诗人常在酒楼吟诗竞胜。
一绝赌黄河：用唐代诗人王之涣'旗亭画壁'典故，指以诗才赌胜。
赏析
此诗为元好问咏雪抒怀之作，展现了金元之际文人的复杂心境。前两联用'羔酒销金帐'与'玉龙''银海'形成富贵与自然的对比，暗含对奢靡生活的不屑。后两联转而抒发文人情怀，'笔砚尘埃久'道出乱世中文人的无奈，'壶觞感慨过'借酒消愁。尾联化用唐代旗亭画壁典故，既表达对盛唐文采风流的向往，又暗含对当下文坛寂寥的感慨。全诗对仗工整，用典精妙，在咏物中寄寓深沉的时代感慨。