译文
这里的景色竟与中原嵩洛相似，沙尘昏黄中古木森然成林。 人们争抢着划筏渡水，觅食的老虎在林中窥视。 群山如佛端坐暮色苍茫，花瓣飞落深坞幽静。 草鞋早已踏破行走已久，疲惫了我的远游之心。
注释
嵩洛：指嵩山和洛水，代指中原地区。
沙昏：沙尘弥漫使天色昏暗。
古木森：古树茂密成林。
争桴：争抢着划船。桴，小木筏。
觅食虎窥林：老虎在林中窥视寻找食物。
佛坐：指山形如佛像端坐。
千山暮：群山笼罩在暮色中。
花飞一坞深：花瓣飞落，山坞幽深。
芒鞋：草鞋，代指行旅。
踏破久：行走已久，鞋已磨破。
老我远游心：使我的远游之心感到疲惫衰老。
赏析
此诗描绘广元道中的荒凉险峻景象，展现诗人远游的艰辛与感慨。前两联通过'沙昏古木森''虎窥林'等意象，营造出荒蛮险恶的环境氛围；后两联'佛坐千山暮''花飞一坞深'则转入幽深静谧的意境，形成鲜明对比。尾联'芒鞋踏破久，老我远游心'直抒胸臆，表达行旅之苦和心境之老。全诗对仗工整，意象丰富，语言凝练，将自然景观与内心感受完美融合，体现了清初诗坛神韵派的艺术特色。