原文

东风江上吹，吹我松柏堂。
中有孤愤人，心与江风长。
连日沉于饮，非醉亦非狂。
有怀历阳翁，迢迢天一方。
陈迹万里游，回顾正茫茫。
江海何处流，东影来扶桑。
大野斗龙蛇，洒血成玄黄。
未能效国殇，争此日月光。
挥涕三太息，中心耿不忘。
思君苦无语，知共此心伤。
诗成不可寄，江水遥相望。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 隐士

译文

东风吹拂江面，吹进我松柏环绕的厅堂。堂中有个胸怀孤愤的人，心事如江风般悠长。连日沉醉于饮酒，既非真醉也非癫狂。心中怀念历阳翁，他远在迢迢的天那一方。回忆万里漫游的踪迹，回首望去一片茫茫。江海流向何处，东方的影子来自扶桑。原野上龙蛇相斗，洒下的鲜血染就天地玄黄。未能效仿为国捐躯的烈士，争夺这日月的光辉。挥泪再三叹息，心中耿耿不能忘怀。思念你却苦于无言，知道你我也同样心伤。诗写成却无法寄出，只能遥望江水寄托情思。

赏析

这首诗以深沉悲壮的笔调，抒发了诗人对友人的深切思念和内心的孤愤之情。开篇以东风、江风起兴，营造出苍茫悠远的意境。'孤愤人'的自喻，凸显了诗人卓尔不群、心怀悲愤的形象。中间通过'龙蛇斗'、'血玄黄'等意象，暗喻时局动荡和社会冲突，表达了诗人未能为国效力的遗憾。结尾'江水遥相望'，以景结情，余韵悠长，将无法传递的思念融入浩渺江水，极具感染力。全诗情感真挚，意境开阔，展现了古代文人深沉的忧患意识和真挚的友情。

注释

雕遁庵：应为诗人友人号，具体生平不详。
孤愤人：指胸怀孤高愤懑之情的人。
历阳翁：可能指代某位隐士或友人，历阳为古地名，今安徽和县。
扶桑：古代神话中的东方神树，代指东方。
龙蛇：喻指乱世中的争斗。
玄黄：指天地，语出《易经》"龙战于野，其血玄黄"。
国殇：为国捐躯的烈士。
三太息：多次叹息，表深沉感慨。

背景

此诗创作背景不详，从内容推断应为乱世或动荡时期所作。诗人通过怀念友人'雕遁庵'（可能为号），抒发了对时局的忧愤和个人不得志的感慨。'大野斗龙蛇，洒血成玄黄'等句暗示社会动荡，可能创作于朝代更替或战乱时期。诗中表现的孤愤情绪和无法寄达的思念，反映了古代文人在特定历史条件下的精神困境和情感世界。
诗词大全