译文
七尺身躯虽老犹存于世，分别沿着儒家和佛家的道路体会世态炎凉。 披着袈裟的贫僧没有什么佳话可传，而佩戴美玉的苏翁却有高雅的言论。 惭愧我作为读书人远离父母，羡慕您白发苍苍还能教导儿孙。 在山林泉石间深居已久，早已听惯了樵夫的歌声和牧人的吟唱。 身体健康精神清爽老年更是奇珍，耄耋之年又欣逢清明盛世。 东南山上的松树茂盛春天常驻，钻石般的高楼中日落较迟。 虽然未能让豪壮的胸怀舒展大志，却还能用健朗的笔触描绘雄姿。 您如今九十高龄以诗相会，期望长寿不要忘记天涯还有知音。
注释
敬步：恭敬地按照原韵和诗，表示对原作者的尊敬。
苏翁绳武：指姓苏名绳武的老先生，九十高龄。
原玉：对他人的诗作的美称。
七尺身躯：指人的身体，古时一尺约合现代23厘米。
儒释：儒家和佛家，指两种不同的思想体系。
披缁：披上黑色袈裟，指出家为僧。
贫衲：贫僧，僧人自称的谦词。
佩玉：佩戴玉饰，指士大夫的装束。
髯苏：指苏东坡，因其多须而称，这里借指苏翁。
青衿：古代学子穿的青色交领服装，指读书人。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
耄年：指八九十岁的高龄。
巽山：指东南方的山，巽为八卦中的东南方位。
钻石楼：形容楼阁华丽坚固如钻石。
赏析
这首诗是敬和九十高龄苏翁的述怀诗，体现了传统文人间的酬唱之风。全诗采用七律体裁，对仗工整，用典恰当。前四句通过'儒释'、'披缁'与'佩玉'的对比，展现了不同的人生道路选择。'林泉深居'、'樵歌牧唱'描绘了隐逸生活的闲适意境。后四句赞美苏翁年老体健、神清气爽，'巽山松茂'、'钻石楼高'等意象既写实又象征长寿坚固。末句'期寿休忘水一涯'情深意长，表达了诗人对长者的美好祝愿和深厚情谊。全诗语言典雅，情感真挚，既有对长者的人生感慨，也有自身的处境反思，体现了传统士人的人文情怀和交往礼仪。