译文
谁能够以八千年当作一个春天，也应该怜悯那些珍惜春光的人。少年时睥睨天下是因为英勇气概，壮年时意志消沉却因为红颜美色。住在茅屋中无缘窥见仙道奥秘，朝廷有诏令却获得了麒麟祥瑞。箕山的泥土淘尽了当年的隐士，葬送了上古伏羲时代的超然身份。 漂泊的人生谁愿意穿着破衣，不必问陶渊明是否真正归隐。醉梦中的山河真是辽阔无边，醒来时星斗依然模糊依稀。有鲜花有明月人就应该起舞，没有翅膀没有风梦境自然飞翔。枕下的诗囊封存着旧岁时光，他年的心事却与诗意相违背。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杜少陵：指唐代诗人杜甫，少陵是其号。
八千为一春：指长寿，语出《庄子》。
睥睨：斜视，形容傲慢或豪迈的气概。
绛唇：红唇，指美色或仕途。
脉望：传说中的仙虫，指求仙问道。
明堂：帝王宣明政教的地方。
麒麟：祥瑞之兽，喻指贤才。
箕山：传说中许由隐居之地。
羲皇：指伏羲氏，上古时代。
鹑衣：破烂的衣服，指隐士生活。
渊明：陶渊明，东晋隐士诗人。
汗漫：漫无边际，广阔无垠。
诗囊：装诗稿的袋子。
赏析
这首诗是钱谦益次韵杜甫《曲江二首》的和作，展现了明末清初文人复杂的心境。全诗运用大量典故，通过对少年豪气与壮年消沉的对比，表达了仕隐之间的矛盾心理。'醉里河山真汗漫，觉来星斗尚依稀'一句尤为精妙，既写出了醉梦中的自由畅快，又暗喻现实中的迷茫困惑。尾联'枕下诗囊封旧岁，他年心事与诗违'深刻揭示了理想与现实、诗意与心事的背离，体现了明清易代之际文人的精神苦闷和身份困惑。艺术上融合杜甫的沉郁与李商隐的含蓄，形成独特的艺术风格。