译文
秋风凝结在素籥律管，深远的观察装点着帝都。 晨霜惊飞离散的雁群，晓风聚集栖息的乌鸦。 寒风中岸菊低垂绽放，凉意里庭梧落叶纷飞。 泽宫重申古老的典制，相圃效法前代的楷模。 玉阶排列雕饰的戟杖，金水河转弯镂刻的街衢。 星光伴随箭壶飞转，月光映照宫檐弧线。 庆典展现百官和谐，恩泽如雨露般滋润。 天文发下丹砂诏书，睿思掩盖玄妙珠玉。 承蒙欢欣只能鼓掌舞蹈，背负松弛暗自忘却身躯。
注释
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，展现了许敬宗作为宫廷诗人的高超技艺。诗歌以重阳节为背景，通过'商飙''晓霜''寒花''凉叶'等意象精准捕捉秋日气息，营造出庄重典雅的节日氛围。对仗工整精妙，如'晓霜惊断雁，晨吹结栖乌'中'惊'与'结'的动词运用极具动态美感。全诗结构严谨，前六句写景，中间四句叙事，后六句抒情，层层递进。在用典方面，'泽宫''相圃''玄珠'等典故的运用既显学识渊博，又符合应制诗的庄重要求，体现了初唐宫廷诗歌的典型特征。