译文
高耸的佛塔屹立在佛门圣地，登上顶层可俯瞰帝王宫阙。 随着銮驾铃声陪伴圣驾出行，攀援塔檐仿佛辅助天子飞升。 重阳佳节庆典洋溢着长寿喜庆，诗文蕴含着星象般璀璨光辉。 微臣有幸执笔记录盛况，欣喜地赞颂这巍峨壮观的景象。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级官员的诗作韵脚、题材进行创作。
慈恩寺浮图：即大雁塔，唐代著名佛塔，位于长安慈恩寺内。
涌塔：形容佛塔高耸如涌出地面。
玄地：指佛门清净之地。
紫微：紫微垣，星官名，代指帝王居所。
鸣銮：皇帝车驾的铃声。
攀橑：攀援椽子，指登高。
翊天飞：辅助天子飞升，喻侍奉皇帝。
庆洽：庆典和洽。
叨载笔：谦辞，指有幸执笔记录。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了宫廷诗歌的艺术特色。首联以'涌塔'、'高层'突出佛塔雄伟，'玄地'、'紫微'对仗工整，体现天地交融的意境。颔联通过'鸣銮'、'攀橑'的细节描写，生动再现随驾登塔的盛况。颈联将重阳祝寿与诗文辉映相结合，彰显盛世气象。尾联以谦逊笔调表达臣子对皇权的尊崇。全诗对仗精工，辞藻华美，韵律和谐，虽为应景之作，却展现了初唐宫廷诗的高超艺术水准。