译文
浩荡皇恩遍及万物生灵，至高德行深入玄妙之境。 随圣驾从尘世出游，登高来到佛国梵天。 如白云飘飞般御制诗篇，似智慧日照耀皇家文翰。 更有那原野上的普通百姓，长久仰仗着雨露般的皇恩。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗。
九月九日：重阳节，古代有登高习俗。
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，由唐高宗李治为纪念母亲长孙皇后而建。
浮图：佛塔，此处指慈恩寺内的大雁塔。
应制：应皇帝之命而作。
洪慈：浩大的慈爱，指皇帝的恩泽。
动植：动物和植物，泛指一切生灵。
至德：最高尚的德行。
深玄：深奥玄妙的道理。
出豫：皇帝出游。
初地：佛教用语，指修行最初阶位。
梵天：佛教中的色界初禅天，泛指佛国。
御藻：皇帝的诗文。
慧日：佛教比喻佛的智慧如日普照。
皇编：皇帝的著作。
秋原藿：原野上的豆叶，喻指普通百姓。
雨露缘：承受雨露滋润的缘分，喻指皇恩。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术特色鲜明：首联以'洪慈''至德'颂扬皇帝德行，对仗工整；颔联巧妙将重阳登高与佛教意象结合，'初地''梵天'既指修行境界又暗合登塔过程；颈联'白云''慧日'比喻精妙，既写景又颂圣；尾联转写百姓蒙恩，升华主题。全诗融佛教意象、自然景观与颂圣内容于一体，语言典丽，意境高远，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。