译文
高耸的佛塔直入云霄半空，清晨时分随着皇帝的仪仗游览。 登高远眺正值九月重阳，辽阔天地尽显中原气象。 御赐美酒驱散了初寒，祥瑞天象留下了美好景致。 驱邪避凶为陛下献上寿祝福，在这个特殊日子敬奉千秋万代。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
九月九日：重阳节，古代登高祈福的节日。
圣制：皇帝所作诗文。
慈恩寺浮图：即大雁塔，唐代长安著名佛塔。
飞塔：高耸入云的佛塔。
羽旆：饰有羽毛的旌旗，指皇帝仪仗。
季月：秋季的最后一个月，指九月。
中州：中原地区，泛指京畿之地。
御酒：皇帝赐的酒。
天文：天象，指祥瑞的天文现象。
辟邪：驱邪避凶的神兽，此处指祈福。
献寿：祝寿，祝福皇帝长寿。
赏析
本诗为典型的应制诗，充分展现了唐代宫廷诗的特色。首联以'飞塔云霄半'开篇，气势恢宏，突出慈恩寺塔的高耸入云。'羽旆游'点明皇帝出游的盛大场面。颔联'登临凭季月'点明重阳时节，'寥廓见中州'展现大唐帝国的辽阔疆域。颈联'御酒新寒退'既写实景又含寓意，暗喻皇恩浩荡。尾联'辟邪献寿'、'奉千秋'直接表达对皇帝的祝福，符合应制诗的颂圣主题。全诗对仗工整，用典恰当，气象恢宏，体现了盛唐时期宫廷诗歌的典型风格。