译文
孤独漂泊并不觉得辛苦，追求功名才真正感到心酸。在京城没有亲友依靠，拜谒权贵是多么困难。九月的寒风吹在脸上，羞愧的汗水凝结成冰片。期盼通过公正途径获得功名，但功名与公道相距甚远。耗尽心力才得到一个微名，别人为我高兴我却看得很轻。家乡书信已断绝十年，即便归去又有谁知道我的荣耀。渭桥边的马儿嘶鸣，柳树下特意响起萧瑟的秋声。
注释
茕独：孤独无依的样子。
上国：指京城长安。
请谒：拜见权贵，请求引荐。
羞汗：羞愧的汗水。
俟：等待。
公道：公正的选拔制度。
渭桥：长安附近的渭水桥，唐代送别之地。
特地：特意，格外。
赏析
本诗以质朴的语言深刻揭示了唐代科举制度下寒门学子的艰辛。诗人运用对比手法，将'茕独'与'求名'对比，突出功名路上的心灵煎熬。'羞汗成冰片'这一独特意象，既写实又象征，生动表现士人在权贵门前屈辱等待的窘境。结尾'马嘶渭桥柳'以景结情，秋声萧瑟暗示归途渺茫，余韵悠长。全诗情感真挚，批判了当时科举制度的弊端，具有深刻的社会意义。