原文

世人从扰扰，独自爱身闲。
美景当新霁，随僧过远山。
村桥出秋稼，空翠落澄湾。
唯有中林犬，犹应望我还。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 山水田园 山色 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋分 秋景 隐士

译文

世人都追逐着纷扰忙碌，唯独我喜爱自身的清闲。正值雨后初晴的美景，跟随僧人走过远山。村边小桥旁露出秋收的庄稼，青翠的山色倒映在清澈的水湾。只有那山林中的家犬，似乎还在期盼着我的归还。

赏析

这首诗以淡雅的笔触描绘秋日田园风光，展现诗人超脱尘世的生活态度。首联通过'世人扰扰'与'独自身闲'的对比，突出隐逸情怀。中间两联写景清新自然，'新霁''远山''秋稼''澄湾'构成和谐画面，动静结合。尾联以犬'望我还'的细节，暗示诗人与此地深厚的情感联系。全诗语言简练，意境空灵，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

冷然上人：唐代诗僧，生平不详。上人是对僧人的尊称。
寺庄：寺庙所属的庄园田地。
观稼：观看庄稼收获。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
新霁：雨后初晴。
空翠：山中青翠的雾气。
澄湾：清澈的水湾。
中林犬：山林中的狗。

背景

此诗作于唐代，作者费冠卿为唐德宗时期进士，后隐居九华山。诗中记载了与僧人冷然上人同游寺庄、观赏秋收的情景，反映了唐代文人与僧侣交往的风气，以及士人向往山林隐逸的生活态度。
诗词大全