译文
不因幽暗的岸边而隐藏，古朴的色彩涵容天空显现。 愿借清澈明净的流水，映照这坚贞的本质。 旁边临近如玉的光泽润泽，时常流淌着稠密的苔花。 常常惊动游动的鱼儿，还让人怀疑是垂钓的日子。
注释
枕流石：溪流中供人倚靠休憩的石头，取"枕石漱流"之意。
清泚：清澈明净的水流。《诗经·邶风·谷风》"泾以渭浊，湜湜其沚"。
坚贞质：坚硬的本质，喻指坚定的品格。
玉光：玉石般的光泽，形容石头光滑润泽。
苔花：石头上生长的苔藓花纹。
游鳞：游动的鱼儿。
赏析
这首诗以枕流石为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的寄托，展现了石头的自然美与象征意义。前两句写石头的存在状态，"古色涵空出"既写实又富有哲理，暗示历经岁月沉淀的质朴之美。中间四句通过清流鉴质、玉光苔花的意象，将石头的物理特性与人格化的坚贞品质相融合，体现物我合一的艺术境界。尾联以游鳞惊动、垂钓疑日的细节，营造出动静相生的意境，让整首诗在静谧中蕴含生机。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓了作者对高洁品格的向往。