译文
一年之中遇到两个立春和两个八月，人间经历了两次春秋变换； 六十年花甲周期重新开始循环，世上再次重逢甲子之年。
注释
一岁二春双八月：指一年中出现两个立春节气和两个八月（闰八月）的特殊历法现象。
六旬花甲：六十年为一个花甲周期，源自天干地支纪年法。
周天：指天体运行一周，这里指六十年一个完整的干支循环。
甲子：天干地支纪年的第一个组合，代表六十年周期的开始。
赏析
这首对联式短诗巧妙运用历法知识，通过'双八月'和'重逢甲子'的独特时间现象，表达了作者中试后的喜悦心情。前句写一年中的特殊历法现象，后句写六十年周期的轮回重逢，形成时间维度上的巧妙对应。语言简练而对仗工整，既展现了作者深厚的文化素养，又暗喻科举中第如遇难得之时机，体现了古代文人以天象喻人事的传统思维方式。