原文

阿母今朝，飞下琼楼金阙。
先教玉女，为传言细说。
蟠桃手种，尚记此春时节。
三千春后，开花初结。
宴罢瑶池，洗娥眉、已半雪。
九旬偷度，笑韶光一映。
仙翁日月，算与人间全别。
从今一岁，年年三月。
友情酬赠 文人 旷达 春景 词 颂赞 颂赞

译文

今日寿星阿母，仿佛从琼楼玉宇飞临人间。先让传信的玉女，细细诉说她的仙缘：她亲手种下的蟠桃，还记得是在哪个春天。三千年后，仙桃初次开花结果，正逢今朝。瑶池的宴会刚刚结束，洗净的娥眉已染上半白霜雪。九十载光阴悄然度过，笑看美好时光如眨眼一瞬。仙人的日月年华，算来与尘世全然不同。从今往后每增一岁，都像那美好的三月，春意盎然。

赏析

这是一首构思奇巧、充满浪漫神话色彩的祝寿词。全词以神仙境界为框架，将寿星何母完全仙化。上片开篇即营造仙境氛围，“阿母”自“琼楼金阙”飞下，身份非凡。通过“玉女”传言，引出“手种蟠桃”的典故，将寿星的年龄与蟠桃三千年一结果的周期相联系，既赞美其长寿，又赋予其神圣起源，想象瑰丽。下片“宴罢瑶池”承上启下，既写仙家生活，又巧妙以“娥眉半雪”点出高寿的现实。“九旬偷度，笑韶光一映”一句，以超脱豁达的口吻看待漫长岁月，体现了寿星的气度。结尾将仙家日月与人间区别，并祝愿其未来的每一年都如“三月”般充满生机，祝福真挚而富有诗意。通篇用典贴切，比喻生动，将祝寿主题提升到对生命永恒与美好的礼赞层面，避免了庸俗的套话，展现了宋代寿词雅化的一面。

注释

传言玉女：词牌名，源自汉武帝时方士传言玉女事。。
何逢原：人名，生平不详，当为作者友人。。
琼楼金阙：传说中神仙居住的华丽楼阁。。
玉女：仙女。此处指为神仙传信的侍女。。
蟠桃：神话中的仙桃，传说三千年一开花，三千年一结果，食之可长生不老。。
三千春：指三千年，用蟠桃成熟周期喻长寿。。
瑶池：神话中西王母所居之地，常在此设宴。。
洗娥眉、已半雪：娥眉，指女子的秀眉；半雪，指眉毛已半白。此句形容虽年高但风韵犹存。。
九旬：九十岁。旬，十年。。
偷度：指不知不觉地度过岁月。。
韶光：美好的时光。。
一映：一眨眼，形容时间短暂。。
仙翁日月：仙人的岁月。翁，此处尊称寿星。。
算与人间全别：算来与凡人的岁月完全不同。。

背景

此词为宋代文人吴泳为何逢原母亲九十一岁寿辰所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，尤其在文人社交中，为亲友长辈祝寿填词是常见风雅之事。吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历任官职，著有《鹤林集》。其词风雅正。这首词创作的具体年份不详，但通过词中“九旬”、“仙翁日月”等语，可知是为隆重庆贺九十一岁高龄（“九旬”为九十，此处“九十一”是实指年龄）而作。宋代上层社会及文人阶层对高寿极为推崇，常以诗词贺寿，并喜用神仙、松鹤、蟠桃等意象以表达对长寿的祝愿与对长者的尊崇。
诗词大全