译文
天都峰以奇险著称，远远观望也是一种缘分。 它的雄伟无与伦比，苍茫浑厚无山能及。 转眼间阴晴变化，山势起伏迁延不绝。 云气升腾带来雨意，山水倾泻形成清泉。 松树的高耸并非有意，因人的感受而婉转流传。
注释
天都：黄山主峰天都峰，海拔1810米，以险峻著称。
大雄：佛教语，指佛的德号，此处形容天都峰的雄伟超凡。
苍浑：苍茫浑厚，形容山势的雄浑气象。
倏忽：忽然，极短的时间。
逡巡：迟疑徘徊，此处形容山势起伏变化。
云腾致雨气：云气升腾形成降雨的条件。
水泻在山泉：山水倾泻形成山泉。
偃蹇：高耸挺拔的样子，多形容松树姿态。
委婉：婉转曲折，此处指山路蜿蜒。
赏析
此诗为董必武游黄山时所作，以凝练的笔触描绘天都峰的雄奇险峻。前四句总写天都峰的总体特征，用'奇险'、'大雄'、'苍浑'等词突出其雄伟气势。中间四句描写山峰的动态变化，'倏忽阴晴异'写天气变化之快，'云腾致雨气'写云雾升腾之态，生动再现了黄山气象万千的景观。末两句借松写人，表达主观感受与客观景物的交融。全诗语言简练而意境深远，既具山水诗的写实特征，又富含哲理思考。