译文
曾学李密上陈情表为刘氏上书，只恨自己谋生之计太过粗疏。 想死又怕违背奉养老人的心愿，想隐居却未能建起草玄之庐。 十年落魄空自漂泊江湖，半生浮沉终日与书虫为伍。 天帝若成全我这片纯孝之心，愿与祖母同日飞升清虚天都。
注释
陈情一表：指西晋李密所作《陈情表》，陈述因奉养祖母而无法应诏出仕的苦衷。
刘书：指李密上表给晋武帝司马炎（司马氏篡魏建晋，故称刘书有暗指）。
草玄庐：指汉代扬雄著《太玄》时的草堂，喻隐士居所。
蠹鱼：蛀书虫，喻长期与书籍为伴。
清虚：指天界、仙境。
赏析
本诗以李密《陈情表》为引，抒发了作者在忠孝两难中的深沉感慨。前两联用典精当，『陈情表』与『草玄庐』形成出世与入世的矛盾张力。颈联『十年潦倒』、『半世浮沉』以时空对举，强化了人生失意的持久性。尾联突发奇想，将孝心升华至天人感应的境界，体现了传统士人『百善孝为先』的价值追求。全诗对仗工整，情感真挚，用典而不晦涩，哀而不伤，展现了古典诗歌中孝道主题的深刻表达。