原文

十月沿江草夺青，家家饭熟似承平。
柴车即路自閒意，茅屋读书非恶声。
疏木临流虫叶泛，浮萍黏块石矼成。
草堂更在霜浓处，黄竹萧萧冻雀鸣。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 村庄 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 游子 秋景 霜降

译文

十月深秋沿江而行，野草依然顽强地保持着青翠， 家家户户炊烟袅袅饭香四溢，仿佛太平盛世般安宁。 简陋的柴车行驶在路上自有悠闲意趣， 茅屋中传来的读书声并非什么不好的声音。 稀疏的树木临水而立，落叶如虫蚁般在水面漂浮， 浮萍黏附在石块上，仿佛要结成一座石桥。 远处的草堂更在霜色浓重的地方， 枯黄的竹林中传来萧萧风声，夹杂着受冻麻雀的哀鸣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘深秋清晨过桥时所见的田园风光，展现了一幅生动自然的江南乡村画卷。诗人运用对比手法，将'草夺青'的生命力与'霜浓处'的萧瑟并置，形成强烈的艺术张力。'家家饭熟似承平'一句既写实又寓意，表面写农家炊烟，实则暗含对太平生活的向往。中间两联对仗工整，'柴车'对'茅屋'，'疏木'对'浮萍'，通过日常物象的排列组合，营造出闲适淡远的意境。尾联以'黄竹萧萧'和'冻雀鸣'作结，在宁静中增添了几分凄清，体现了诗人对自然万物细致入微的观察和深刻的生命感悟。

注释

苏坡桥：具体地理位置待考，疑为江南某地桥梁。
草夺青：十月深秋时节，江边野草依然保持青翠，仿佛与季节抗争。
承平：太平盛世，此处形容百姓生活安宁。
柴车：简陋的柴木车，指代朴素的生活方式。
閒意：悠闲自在的心境。
恶声：不好的名声，此处指读书并非坏事。
疏木：枝叶稀疏的树木。
虫叶泛：树叶飘落水面如虫蚁浮动。
石矼（gāng）：石桥或石阶。
黄竹：枯黄的竹子，点明深秋时节。
冻雀：受冻的麻雀，衬托寒冷氛围。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。周紫芝作为南宋著名诗人，长期生活在江南地区，对乡村生活有深刻体验。当时南宋偏安一隅，虽然外有金兵威胁，但江南地区相对安定，经济文化繁荣。诗人清晨过桥时，被沿途的田园风光所触动，写下这首充满生活气息的即景诗，既反映了当时江南农村的真实面貌，也表达了文人对宁静田园生活的向往。
诗词大全