译文
庐山的真面目实在难以认清，重叠的山峦竞相展现奇绝景致。 忽雨忽晴云雾时隐时现，山路时高时低时而平坦时而陡峭。 徘徊逗留最宜寻访花径美景，驻足片刻细读明代御碑碑文。 如此多的周颠仙人遗迹尚存，但寻访仙踪究竟在何处至今成谜。
注释
庐山：位于江西省九江市，中国名山之一，以雄、奇、险、秀闻名于世。
叠嶂层峦：形容山峦重叠，峰峦连绵。
乍雨乍晴：忽而下雨忽而天晴，形容庐山天气变化无常。
平陂（pō）：平坦与倾斜，指山路时平时陡。
盘桓：徘徊，逗留。
花径：庐山著名景点，相传为白居易赏花之处。
俄延：片刻，一会儿。
御碑：指明太祖朱元璋为周颠仙人所立的御碑。
周颠：明朝传说中的仙人，曾帮助朱元璋平定天下。
访仙：寻访仙人踪迹。
赏析
这首诗生动描绘了庐山变幻莫测的自然景观和深厚的人文底蕴。首联以'真难识'总括庐山的神秘莫测，'竞胜奇'突出山峦的争奇斗艳。颔联通过'乍雨乍晴'、'时高时下'的巧妙对仗，形象表现了庐山气候和地形的多变特性。颈联转入人文景观，'寻花径'、'读御碑'将自然美景与历史遗迹完美结合。尾联借周颠仙人的传说，为庐山增添了一层神秘色彩，以'至今疑'收尾，余韵悠长，引发无限遐想。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，既展现了庐山的自然之美，又挖掘了其文化内涵。