译文
独自坐在幽静的书斋中畏惧着初春的微寒，近来身体幸好还算安康。 此地没有松竹高雅之士，人人都显得俗气，案头虽有诗书却已残破不全。 如同野鸭般庸俗之人怎能与我共处，就像穿着衣冠的猴子徒有其表。 民间风气和学校教育都已衰败不堪，即便是孔子孟子重生也难以教化。
注释
下第：科举考试落榜。
幽斋：幽静的书斋。
嫩寒：微寒，初寒。
野鹜：野鸭，喻指庸俗之人。
沐猴著衣冠：成语'沐猴而冠'，喻人虚有其表。
凋敝：衰败，破落。
孔孟：孔子和孟子，儒家圣人。
赏析
这首诗通过落第士子的视角，深刻反映了科举制度下知识分子的困境和社会风气的衰败。作者运用对比手法，'地无松竹'与'案有诗书'形成鲜明对照，突显了高雅与庸俗的冲突。'野鹜'、'沐猴'的比喻辛辣犀利，批判了那些徒有其表、缺乏真才实学之人。尾联'孔孟重生教亦难'更是以夸张手法表达了作者对世风日下的深切忧虑，展现了明清时期科举士人的普遍焦虑和社会批判意识。