译文
这是何等威严凌厉的神态气度，来自阴山边塞的雄鹰双翅如冰般冷峻。 敢于比拟司马迁为飞将军李广作传，我这书生的笔墨也要描绘出雄鹰的英姿。
注释
意态：神态、气度。
峻威棱：形容威严凌厉的气势。
阴山：中国北方山脉，位于内蒙古中部，古代边塞要地。
两翅冰：形容鹰翅如冰般冷峻锋利。
史迁：指司马迁，西汉著名史学家。
飞将：指汉代名将李广，人称"飞将军"。
书生：文人、读书人，此处为作者自指。
赏析
这首诗是郑板桥题画诗的代表作，通过对画中雄鹰的描绘，展现了作者豪迈的艺术风格。前两句直接刻画雄鹰的威猛形象，"峻威棱"、"两翅冰"用词冷峻有力，突出鹰的凛然气势。后两句巧妙运用历史典故，将画鹰比作司马迁笔下的飞将军李广，既彰显了雄鹰的英勇神武，又体现了文人作画的历史深度和文化底蕴。全诗语言简练，意境雄浑，体现了郑板桥"文人画"的创作理念。