拂曙华亭闻鹤鸣,狐朋狗友梦中惊。趁时斟得金樽满,祗恐百龄将满盈。谁导卿身趁夜浓,一离粉阵入香丛。倘卿未在焚如火,吹皱春池尽热风。一日逡巡寄此间,累累所获尽忧患。人生大义迷难觉,鹤翼归辽负恨山。玆惟一事待和加,早降祝词收俐牙。尔去宜先医拙目,莫将正道视如邪。汝来肯否善相悦,解我倦心千万结。抱缶今宵醉有时,他年作缶他人挈。琼浆可沃寂然身,狂醉以歌当祭文。终劫若寻身所在,酒廛阃下吊清坟。未央长乐弃今忧,谁执明朝为尔留。夜宇婵娟映澄酒,他年何处觅吾俦。情痴当似我狂乖,酒海浮沉得所谐。万事醒看尽舛谬,饮时惟任命安排。仰问芸芸智者聪,灵心何故宅虚空。时来想息尘劳梦,执手阎君共赴酆。天数虽言蕴古兰,洋洋卷帙少人看。度量刻画金壶上,惟此奇文可永观。有缘吾亦戒醲醇,醒者休疵中圣身。尔辈鸢飞戾天者,罪深百倍饮中人。懿范形人未足奇,天工旨意剧难知。何将尘世凄凉殿,尽饰花容与柏姿。一腔烈火净烟寰,囤货皆亏筑债山。浪得高阳酒徒号,醉乡难觅此尘间。茫然偶像询香客,何故良人求木石。祗为天观自尔观,与卿若剖灵符册。莫向友于兴忿尘,莫摧其寂莫伤神。欲尝长乐未央福,但恼尔心休恼人。天堂地狱主敷施,嗔爱均须自领持。君有行宫筑天上,缘何拒我一居之。生当一饮百千樽,会有馨香彻我坟。来往行人必停足,盘桓共揖此清芬。吉士春心妙术擒,天人欢得去骎骎。一心可抵天房百,勿觅天房觅一心。当日持杯啜饮连,迷心醉梦忽成仙。欲看妙迹何能现,疢首涌歌如汩泉。日看驹隙饮芳醇,生命安能再转轮。已任光阴俘世界,更教残酒虏斯身。俛首甘为酒轭牛,舍生博得酒涡浮。小厮但执金罍颈,漫注蒲桃艳血流。且来酒肆筑栖巢,暂把身魂换碧醪。那管欢愁由祸福,氤氲天地乐游遨。清溪汩汩正愁鱼,但恐相濡在涸渠。凫雁未忧身后事,酒川漫赏想端居。入信出疑斯气间,更看一气化忠奸。生能享此何其贵,死罢游魂赴鬼关。洪钧酷虐肆其心,恨恶司空见惯临。大块如教裂其腑,中藏何宝可蒐寻。生涯苦短能几日,驰沙湍流逝何疾。独有二日浑不知,来日未来昨日失。沧海何人识泣珠,瑕痕不易辨琼琚。述恩当作殊方语,腹臆心猜尽幻虚。韶华无限正欢逢,迷笛横吹醉饮空。休怨杯中滋味苦,人生本与苦交融。世事无常忍久淹,涟如泣血痛承砭。幽魂既是终须去,何向斯躯暂隐潜。惜玆命息假于天,一世应无再得缘。倘有今朝莫虚度,明朝冀望尽愁煎。多门匍匐实徒然,祸福何如并仔肩。游戏人间谁得免,呼卢喝雉但凭天。情愁曾共一壶浇,宝髻香钗纷绕缭。曲炳而今卿所见,昔时常并美人腰。未生卿我岁无穷,日月相推岂有终。足下微尘毋轻蹋,恐为异代美人瞳。净祠佛刹满噌吰,神殿鼓钟云畔铿。十架月星昭宇寺,同听寰内祀天声。一世因缘笔已落,何曾眄顾人忧乐。吮毫削牍既呵成,腹诽廷争皆妄作。俛仰太玄知本原,灾祥于世未能论。文辞拙涩苦无奈,曲径通幽不可言。莫教阿堵绕吾床,拥彗须当扫室光。酒舍喜听贤达语,愁年消得醉眠长。旨意惟须听帝君,仪形徒可惑愚群。纵凭黠智深谋虑,定命安能拒半分。诡忠私友弃如雠,诤党明诚敬可酬。苦药原为疗毒剂,蜜浆或隐断魂钩。慕卿容色视何纯,别后伤心沥血痕。纵使如斯卿未睹,为卿愁绝自销魂。醉罢神魂溺渊壑,醒来尽失当时乐。吾生允得执其中,半醉半醒浮复落。太上屈尊抟众杯,岂能尽破恣狂诡。芸芸手足美头颅,何爱造之何怒毁。亿年灵树死中萌,伤逝悼亡由幻成。永劫金盆已洗手,耶稣一气化新生。春瓯仰若郁金香,更遣花容侑羽觞。莫待青穹骤风起,徒教杯覆溅瑶浆。休誇人力须知足,万事难迁遂人欲。寄世烦忧重泰山,生何晚也死何速。人生莫泣百般哀,骨立神伤何益哉。义者安须觅恩典,慈恩但为罪人来。凡尘识见隔缁帷,纵是离娄眼亦衰。幽土苍茫人所寄,传奇千古道深悲。霜姿严若柏亭亭,更想容晖璧月清。悖世羁身深切问,此间谁可比卿卿。诸教庙坛人若林,鬼忧仙乐满胸襟。但看妙悟天机者,不撒秕糠欺己心。须弥所见渺然空,所说所闻安有踪。四大部洲皆若幻,何来秘宝贮房中。芳岁无由梦里迁,枕中安有杏花天。酆都本与南柯近,终任墓风吹永眠。玄命如能觉在玆,欲探神赜但终时。有身之日不能悟,他日丧身何可知。迢迢河汉暗沉沦,惶恐观天恨劫辰。号泣牵裾问太一,无辜定死乃何因。顽劣安能晓道玄,愚痴不必识其渊。群生定数何迍蹇,奢望重重尽隐先。难寄此身安乐乡,运交华盖又何妨。手擎真道引吾向,但请长斟此夜光。紫薇玉液乐长耽,犹是生涯苦蹇淹。佳酿终难遂人愿,一朝弃绝不濡沾。醉灵偃蹇舞裾飘,命数昏昏梦未消。白日光阴飞若箭,青春火燄退如潮。不是天民与圣军,黄泉蝼蚁聚爱坟。衰颜褴褛何能乐,亦匮绫绸与众分。花径堪迷理必游,冥谈玄义辩应休。新人倖拒妆奁事,但乐嘉宾无所求。神何抟我这般恶,一教深雠一教谪。复若淫僧与丑妓,仰无冀望俛无乐。欲如家犬吠淫狂,徒以狺狺扰陋房。疑似绥狐狡似兔,苛如猛虎诡如狼。溪水之涯碧草春,盈盈如绕妙仙唇。应从花冢香尘发,慎勿轻之践玉身。清祠神庙众心停,爱火生光放大明。俛畏仰叹安足恼,惟于慈典著嘉名。琼浆一呷得长欢,不与诸王易冕冠。攘攘徒吟世间怨,何如爱侣梦醒叹。暗通偶像入旁门,清教今添一罪人。酣死须寻酒垆去,管它何劫降斯身。天条未敢悖毫纤,岂愿无端卧酒帘。自性潜机思一悟,方酾琼液醉掀髯。醉客俱投火狱中,欺人骇世信难通。倘无饮者知门径,天界当如吾掌空。中吕蕤宾当戒饮,先知真主享其寝。古经何复设林钟,专为渴人忍所禁。素蚁浮醪热月泯,欢愉奄忽若飙尘。窖藏佳酿须停饮,群美绛唇难一亲。尘世悠悠羁旅乡,戏台仑奂转阴阳。才开列帝钟鸣宴,又架群王墓寝床。蔷薇灼灼乐天工,对席持觥手勿松。刻漏憎人当尽饮,如斯良宴再难逢。野鹿离雏虎失林,猎王此殿昔曾临。呜呼雄主今安在,司命追魂只手擒。阴曀层天涕泪垂,群芳啜饮更葳蕤。欣欣蓓蕾令余乐,花发骸尘我为谁。时逢周五穆民忙,畅饮连觥又几场。常日一盅今必倍,此天乃是日中王。葡萄美酒百千身,暂寄鳞虫草木魂。莫道菁华皆已死,其形虽灭有神存。群生香火但馀烟,安乐谁能顾我怜。从命但教双手捉,却无衣繸可稍牵。密友如斯可深赖,却为庸智敌同忾。勿从侧陋择良朋,速避其言若疫秽。愚者须知舆地空,天穹光驳亦空空。死生一息人间寄,除却是空仍是空。青青溪畔自深吟,天女婀娜持酒临。既有人间乐园在,何劳汲汲上天寻。曾睹哲人游醉宫,拜毡酒盏抱怀中。欲询长老此深意,饮罢方知尘世空。夜莺翔囿唱云和,百合蔷薇语笑多。乐说眼前须惜取,良辰难再逝如波。穹庐作体奉王灵,片暇逍遥即起行。司命须臾拆帷幕,又移别处演新声。求知织帐枉辛劳,却堕熔炉烈火熬。身贱全教运所卖,命丝竟付断魂刀。草岸芳春觅昔时,婉娈天女奉仙卮。任人谓我鄙如犬,纵有天堂亦不思。金樽美酒笑红嫣,琴瑟欢谐舞自旋。对盏狂徒佯不顾,尚离廿步已陶然。笛吟琴酒倘皆无,寂寞人间何足趋。独立苍茫看世界,百年苦果几欢愉。尘世匆匆若逝晖,穿帷越幕悟玄机。得行乐处且行乐,来去不知何所依。何益徒然欲满衷,既知终逝步仍匆。昊天未赐栖身位,谁向兰台定转蓬。酒颂日吟闲闭园,杯壶历历作篱樊。狂夫仗智为承摈,吾摈反求吾指门。胡教市虎谤吾身,但问芸芸大德人。酒色诚为寡人疾,除斯何罪任君陈。红尘将弃怨穷鳏,贫窭难行步履艰。尔乃何人自何出,复因何事入何山。幕宇如环困倦魂,滂沱涕泗若河奔。偷安天国暂如瞬,祸起悲愁阴火吞。大光仰待赐幽魂,溺海还期救苦尊。天国如凭劳力得,此为偿值不为恩。霄壤殊途不可云,佳人琴酒怎携分。休将今世真金锭,换得天堂债券文。伤良毁善酒须绝,圣旨监官传两列。既是敬虔之寇雠,天何不许吮其血。人心善恶杂相承,祸福由天命九层。有恨何关乾象转,乾穹比尔更无能。比干怎拒死神戈,富贵荣华又抵何。尘世漫寻总无益,除非善德尽蹉跎。弱魄安能与世争,忧煎拘缚共今生。心无尘虑福礽积,异想沉沦祸种萌。已栽慧种入成胸,一日未曾虚作功。既得殷勤顺神旨,亦从己意举金盅。真宰抟泥造体灵,未来行止定冥冥。百行既乃承其预,火狱加身岂义刑。闲时杯爵未曾捐,周五何庸独改迁。暮去晨来日无别,敬神岂是敬诸天。斥逐阿丹出乐园,怎言真宰广怀恩。苦行邀宠宠何有,逋罪蒙怜宠满门。司命娘娘笑隐刀,一挥利刃断秋毫。偶教蜜饯落卿口,鸩毒宴安轻勿饕。喋血贤君沃土芳,蔷薇常伴郁金香。紫英此处扬翎羽,螓首曾亲黑痣娘。樽泛琼波蕴宝珍,灵为佳酿盎为身。夜光杯里红漪笑,却似伤心血泪新。饮存永命慰劳形,秋实春花岁廪盈。朋饮花閒一壶酒,及时行乐度今生。窀穸长眠不可回,茕茕谁共遣愁颓。眼前惟得一拼醉,萎落黄花不再开。人慕天仙作嫁娘,怎如醪色与醇香。真金不可换期券,空鼓由它响一旁。灵明屡屡问于斯,天道精微安可知。余告其心惟宅一,鸿蒙除此不须思。
译文
黎明时分华亭听到鹤鸣,酒肉朋友从梦中惊醒。及时斟满金色酒杯,只恐百年寿命即将满盈。
是谁引导你在深夜离去,一旦离开脂粉阵投入花丛。倘若你不曾如火燃烧,怎会吹皱春池尽是热风。
整日徘徊在此世间,所有收获尽是忧患。人生真义难以觉悟,如鹤归辽东空负恨山。
唯有一事需要调和,早日降下祝词收起利齿。你离去前应先医治拙眼,莫把正道看作邪途。
你是否愿意善意相悦,解开我千万心结。今夜抱缶醉饮有时,他年此缶将被他人提走。
美酒可以滋润寂寞身心,狂醉高歌权当祭文。终极劫难若寻我身所在,请到酒肆门下吊唁清坟。
抛弃未央长乐的今日忧愁,谁能为你的明天停留。夜空明月映照清酒,他年何处寻觅我的伴侣。
痴情当如我这般狂放,在酒海中沉浮自得和谐。清醒时看尽世事荒谬,饮酒时只听任命运安排。
仰问芸芸智者,灵心为何居于虚空。时常想息止尘劳之梦,携手阎君共赴酆都。
天命虽记载于古兰经,洋洋卷帙却少人观看。度量标准刻在金壶上,唯有此文可永久传观。
有缘我也戒除浓酒,清醒者莫要指责醉中人。你们这些飞黄腾达之辈,罪过百倍于饮酒之人。
以美好典范塑造人不足为奇,上天旨意极其难知。为何将尘世凄凉殿宇,尽用花容柏姿装饰。
一腔烈火净化人间,囤积货物皆亏形成债山。空得高阳酒徒名号,醉乡难寻于此尘世。
茫然询问偶像和香客,为何良人追求木石。只因上天观点即你观点,与你如剖灵符册页。
莫向兄弟兴起忿怒尘埃,莫破坏他的宁静莫伤神。想要品尝长乐未央之福,只需烦恼自心莫恼他人。
天堂地狱由主布置,嗔恨爱恋都须自己承担。你在天上筑有行宫,为何拒绝让我居住一室。
生时当饮千百杯酒,会有馨香透出我坟。来往行人必定停步,徘徊共同揖拜此清芬。
用妙术擒获吉士春心,天人欢喜疾驰而去。一心可抵百座天房,勿寻天房但寻一心。
当日持杯连续啜饮,迷心醉梦忽已成仙。想看神迹如何显现,病首涌歌如泉奔流。
每日看着光阴缝隙饮芳醇,生命怎能再次轮回。已任凭光阴俘虏世界,更让残酒虏获此身。
低头甘为酒轭之牛,舍生博得酒涡浮现。侍童只需执金罍颈,漫注葡萄艳红血流。
且来酒肆筑造栖身巢穴,暂将身魂换取碧酒。哪管欢愁来自祸福,氤氲天地快乐遨游。
清溪汩汩正为鱼愁,只恐在干涸渠中相濡以沫。凫雁不忧身后之事,在酒川漫赏想着安居。
在信与疑的气息间,更看一气化育忠奸。生能享受此乐何其珍贵,死后游魂奔赴鬼关。
上天残酷肆虐其心,恨恶司空见惯来临。大地如果裂开其腑,其中藏何宝物可搜寻。
人生苦短能有几日,如驰沙急流逝去何疾。唯独两日全然不知,来日未来昨日已失。
沧海何人识得泣珠,瑕疵不易辨别美玉。述说恩情当作异域语言,腹臆心猜尽是幻虚。
无限韶华正在欢逢,迷笛横吹醉饮空空。休怨杯中滋味苦涩,人生本与苦交融。
世事无常忍久滞留,泪如泣血痛苦承受针砭。幽魂既然终须离去,何必向此身躯暂时隐潜。
珍惜此生命气息假借于天,一世应无再得机缘。倘有今日莫要虚度,明朝希望尽是愁煎。
多方匍匐实在徒然,祸福如何一并肩负。游戏人间谁能幸免,呼卢喝雉但凭天意。
情愁曾用一壶酒浇灭,宝髻香钗纷绕缭乱。曲柄而今你所见,昔日常伴美人腰肢。
未生你我岁月无穷,日月相推岂有终尽。足下微尘切勿轻踏,恐是异代美人眼眸。
清净祠庙佛刹充满钟声,神殿鼓钟云边铿鸣。十字架月星照耀宇宙寺,同听寰宇祭祀天声。
一世因缘笔已落定,何曾顾盼人间忧乐。吮毫削牍既已呵成,腹诽廷争皆是妄作。
俯仰太玄知晓本原,灾祥于世未能论定。文辞拙涩苦于无奈,曲径通幽不可言说。
莫让钱财绕我床榻,拥彗应当扫净室光。酒舍喜听贤达话语,愁年消得醉眠绵长。
旨意只需听从帝君,仪形徒可迷惑愚众。纵凭狡智深谋远虑,定命怎能拒绝半分。
诡诈忠诚信友弃如仇敌,诤谏朋党明诚敬可酬报。苦药原为疗毒药剂,蜜浆或隐藏断魂钩。
爱慕你容颜视何纯净,别后伤心沥血留痕。纵使如此你未目睹,为你愁绝自我销魂。
醉后神魂沉溺渊壑,醒来尽失当时欢乐。我生应该执守中道,半醉半醒浮沉起落。
太上屈尊抟造众杯,岂能尽破放纵狂诡。芸芸手足美丽头颅,为何爱造之又怒毁。
亿年灵树死中萌生,伤逝悼亡由幻化成。永劫金盆已洗过手,耶稣一气化育新生。
春杯仰如郁金香,更遣花容劝助羽觞。莫待苍穹骤起狂风,徒教杯覆溅洒玉浆。
休誇人力须知满足,万事难迁顺从人欲。寄世烦忧重如泰山,生何晚矣死何急速。
人生莫哭百般悲哀,骨立神伤有何益处。义人何需寻觅恩典,慈恩只为罪人而来。
凡尘识见隔黑色帷幔,纵是离娄眼力亦衰。幽土苍茫人所寄居,传奇千古诉说深悲。
霜姿严整如柏亭亭,更想容晖似璧月清。悖世羁身深切追问,此间谁可与你相比。
诸教庙坛人如树林,鬼忧仙乐充满胸襟。但看妙悟天机之人,不撒秕糠欺骗己心。
须弥所见渺然空虚,所说所闻岂有踪迹。四大部洲皆如幻象,何来秘宝贮藏房中。
芳华岁月无缘梦里变迁,枕中哪有杏花春天。酆都本与南柯相近,终任墓风吹入永眠。
玄妙命运若能此刻觉悟,欲探神奇但到终时。有身之日不能悟透,他日丧身如何可知。
迢迢银河暗沉沦,惶恐观天恨劫时辰。号泣拉扯衣襟问太一,无辜定死乃是何因。
顽劣怎能知晓道玄,愚痴不必认识其渊。众生定数何等困顿,奢望重重尽藏先天。
难寄此身于安乐乡,命运交华盖又何妨。手持真道引导我方向,但请长斟此夜光杯。
紫薇玉液乐长久沉溺,仍是生涯苦困滞留。佳酿终难顺从人愿,一朝弃绝不沾滴。
醉灵蹒跚舞裙飘,命数昏昏梦未消。白日光阴飞逝如箭,青春火焰退落如潮。
不是上天子民与圣军,黄泉蝼蚁聚集爱坟。衰颜褴褛何以取乐,也缺绫绸与众人分。
花径堪迷理必游赏,冥谈玄义辩论应休。新人侥幸拒绝妆奁事,只乐嘉宾无所求。
神为何造我如此恶劣,一教深仇一教贬谪。又像淫僧与丑妓,上无希望下无欢乐。
欲如家犬吠叫淫狂,徒以汪汪扰陋房。疑似绥狐狡似兔,苛如猛虎诡如狼。
溪水岸边碧草春天,盈盈如绕妙仙唇。应从花冢香尘发起,切勿轻践如玉身躯。
清祠神庙众心停驻,爱火生光放大光明。俯畏仰叹何足烦恼,唯在慈典著录嘉名。
琼浆一呷获得长欢,不与诸王交换冕冠。攘攘徒吟世间怨叹,何如爱侣梦醒叹息。
暗通偶像入旁门左道,清教今添一罪人。酣死须寻酒垆去,管它何劫降此身。
天条未敢违背毫纤,岂愿无端卧酒帘。自性潜机思求一悟,方滤琼液醉掀髯。
醉客都投火狱中,欺人骇世确难通。倘无饮者知门径,天界当如我掌中空。
中吕蕤宾应当戒饮,先知真主享其安寝。古经为何重设林钟,专为渴人忍耐所禁。
白蚁浮酒热月泯灭,欢愉倏忽如风尘。窖藏佳酿须停饮,群美红唇难一亲。
尘世悠悠羁旅之乡,戏台华美转阴阳。才开列帝钟鸣宴,又架群王墓寝床。
蔷薇灼灼乐天工,对席持杯手勿松。刻漏憎人当尽饮,如此良宴再难逢。
野鹿离雏虎失林,猎王此殿昔曾临。呜呼雄主今在何处,司命追魂只手擒。
阴晦层天涕泪垂,群芳啜饮更葳蕤。欣欣蓓蕾令我欢乐,花开骸尘我为谁。
时逢周五穆民忙碌,畅饮连杯又几场。平日一盅今日必倍,此天乃是日中王。
葡萄美酒百千身,暂寄鳞虫草木魂。莫说精华皆已死,其形虽灭有神存。
众生香火但余烟,安乐谁能顾我怜。从命但教双手捉,却无衣穗可稍牵。
密友如此可深依赖,却被庸智敌同愤慨。勿从偏僻择良朋,速避其言如疫秽。
愚者须知大地空,天穹光驳亦空空。死生一息人间寄,除却是空仍是空。
青青溪畔独自深吟,天女婀娜持酒来临。既有人间乐园在此,何劳汲汲上天追寻。
曾见哲人游醉宫,拜毡酒盏抱怀中。欲询长老此深意,饮罢方知尘世空。
夜莺翔园唱云和,百合蔷薇语笑多。乐说眼前须珍惜,良辰难再逝如波。
穹庐作体奉王灵,片刻逍遥即起行。司命须臾拆帷幕,又移别处演新声。
求知织帐枉辛劳,却堕熔炉烈火熬。身贱全教命运所卖,命丝竟付断魂刀。
草岸芳春寻觅昔时,婉娈天女奉仙杯。任人说我鄙如犬,纵有天堂亦不思。
金樽美酒笑红嫣,琴瑟欢谐舞自旋。对杯狂徒佯不顾,尚离廿步已陶然。
笛吟琴酒倘若皆无,寂寞人间何足奔赴。独立苍茫看世界,百年苦果几欢愉。
尘世匆匆如逝光,穿帷越幕悟玄机。得行乐处且行乐,来去不知何所依。
何益徒然欲满衷,既知终逝步仍匆。昊天未赐栖身位,谁向兰台定转蓬。
酒颂日吟闲闭园,杯壶历历作篱樊。狂夫仗智为承排斥,我排斥反求我指门。
胡教市虎谤我身,但问芸芸大德人。酒色诚为寡人疾,除此何罪任君陈。
红尘将弃怨穷鳏,贫穷难行步履艰。你乃何人从何出,又因何事入何山。
幕宇如环困倦魂,滂沱涕泗如河奔。偷安天国暂如瞬间,祸起悲愁阴火吞。
大光仰待赐幽魂,溺海还期救苦尊。天国如凭劳力得,此为偿值不为恩。
霄壤殊途不可言说,佳人琴酒怎携分。休将今世真金锭,换得天堂债券文。
伤良毁善酒须绝,圣旨监官传两列。既是敬虔之寇仇,天何不许吮其血。
人心善恶杂相承,祸福由天命九层。有恨何关乾象转,乾穹比你更无能。
比干怎拒死神戈,富贵荣华又抵何。尘世漫寻总无益,除非善德尽蹉跎。
弱魄怎能与世争,忧煎拘缚共今生。心无尘虑福礽积,异想沉沦祸种萌。
已栽慧种入成胸,一日未曾虚作功。既得殷勤顺神旨,也从己意举金杯。
真宰抟泥造体灵,未来行止定冥冥。百行既承其预定,火狱加身岂义刑。
闲时杯爵未曾捐,周五何庸独改迁。暮去晨来日无别,敬神岂是敬诸天。
斥逐阿丹出乐园,怎言真宰广怀恩。苦行邀宠宠何有,逃罪蒙怜宠满门。
司命娘娘笑隐刀,一挥利刃断秋毫。偶教蜜饯落你口,鸩毒宴安轻勿贪。
喋血贤君沃土芳,蔷薇常伴郁金香。紫英此处扬翎羽,螓首曾亲黑痣娘。
杯泛琼波蕴宝珍,灵为佳酿盎为身。夜光杯里红漪笑,却似伤心血泪新。
饮存永命慰劳形,秋实春花岁廪盈。朋饮花间一壶酒,及时行乐度今生。
墓穴长眠不可回,孤独谁共遣愁颓。眼前惟得一拼醉,萎落黄花不再开。
人慕天仙作嫁娘,怎如酒色与醇香。真金不可换期券,空鼓由它响一旁。
灵明屡屡问于此,天道精微安可知。我告其心惟宅一处,鸿蒙除此不须思。
注释
拂曙:天刚破晓,黎明时分。
华亭:古地名,亦指华美的亭台。
鹤鸣:鹤的鸣叫声,象征高洁或警示。
粉阵:指美女群集之处。
香丛:花丛,亦指美人聚集地。
逡巡:徘徊不前,犹豫不决。
鹤翼归辽:用丁令威化鹤归辽典故,喻人世变迁。
俐牙:伶牙俐齿,指善辩之人。
缶:古代盛酒瓦器。
酒廛:酒肆,酒店。
阃下:门槛下,指门前。
未央长乐:汉代宫殿名,喻享乐生活。
婵娟:月亮的美称。
古兰:指古兰经。
中圣:酒醉的雅称,《三国志》中徐邈称清酒为圣人。
鸢飞戾天:《诗经》句,喻追求高位。
懿范:美好的典范。
高阳酒徒:汉代郦食其自称高阳酒徒,指好酒之人。
友于:兄弟友爱,代指兄弟。
天房:麦加克尔白圣殿,伊斯兰教圣地。
驹隙:白驹过隙,喻时光飞逝。
蒲桃:即葡萄。
碧醪:绿色的美酒。
洪钧:指天,自然造化。
大块:大地,自然。
泣珠:鲛人泣珠典故,喻珍贵事物。
琼琚:美玉,喻美好事物。
砭:古代治病石针,喻痛苦。
呼卢喝雉:古代赌博游戏,喻人生无常。
离娄:古代目力极好之人。
须弥:佛教中的妙高山。
四大部洲:佛教世界观中的四大洲。
酆都:中国传说中的鬼城。
南柯:南柯一梦典故。
太一:天帝,至高神。
华盖:星宿名,命理中表运势阻滞。
窀穸:墓穴。
醪:浊酒,泛指酒。
赏析
《莪默绝句集译笺乙集》是波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的中文译作,展现了其独特的哲学思考和诗歌艺术。全诗以酒为核心意象,通过醉与醒的辩证关系,探讨生命短暂、命运无常、及时行乐等永恒主题。诗人以豪放而忧郁的笔调,抒发了对宇宙奥秘的追问和对人生意义的探索。艺术上采用四行诗形式,语言凝练而意象丰富,融合波斯诗歌的浪漫与中国古典诗歌的意境,形成独特的跨文化诗美。诗中大量使用典故、隐喻和象征手法,如“鹤翼归辽”“高阳酒徒”等,既体现东方文化底蕴,又传达普世人生哲理。这种醉眼看世界的视角,既是对生命局限的超越,也是对终极真理的渴求。