译文
三十年前与你分别之时，你正值青春年华，容颜俊美胜过鲜花的红艳。 谁料想日月交替时光飞逝，这次重逢相见，你我已经变成了白发老翁。
注释
三十年前：指分别时间长久，非确数，表岁月流逝。
可怜：古义为可爱、可羡，此处形容友人当年风采。
夺花红：胜过鲜花的红艳，极言友人年轻时容颜俊美。
日月相催促：用拟人手法表现时光无情的流逝感。
此度：这次，此番重逢。
赏析
本诗以朴素语言抒写人生感慨，通过三十年前后的鲜明对比，展现岁月无情的主题。前两句回忆分别时友人的青春风采，'夺花红'的比喻生动传神；后两句笔锋陡转，'日月催促'的拟人化表达强化了时光流逝的无奈感，'成老翁'的直白陈述更显沧桑。全诗语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的人生哲理，体现了唐代诗人对生命短暂的深刻感悟。