译文
三十年前走过的汴河路，如今独自乘船重新往返。 身边环绕着新的家人眷属，抬眼望去却是旧日的故乡关隘。 往事逝去只留下滔滔河水，故人不在唯见青山依旧。 泪湿衣襟与愁白鬓发，到如今都已斑白如霜。
注释
汴河：隋唐时期重要运河，连接黄河与淮河。
往还：往来，往返。
眷属：家属，亲人。
乡关：故乡。
事去：往事已逝。
人非：物是人非。
啼襟：泪水沾湿衣襟。
愁鬓：因忧愁而变白的鬓发。
成斑：变得花白。
赏析
这首诗是白居易晚年感怀之作，通过重游汴河路的经历，抒发了深沉的时光流逝和物是人非之感。前两联通过'三十年前'与'重往还'、'新眷属'与'旧乡关'的对比，形成强烈的时间张力。颈联'事去唯留水，人非但见山'以自然永恒反衬人事变迁，意境深远。尾联'啼襟与愁鬓'的具象描写，将抽象的情感转化为可视的意象，增强了艺术感染力。全诗语言简练而意境深沉，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。