译文
回想十年前，我与你初次相识。曾将秋天的竹竿，比喻你孤高而正直的品格。内心志趣相投，外界纷扰无尽。共同保持秋竹般的心志，风霜也不能侵蚀。开始嫌弃梧桐树，秋天一到就先变色。也不喜爱杨柳枝，春天来时柔软无力。怜惜你与我分别后，看见竹子就长久思念。总想让你在眼前，所以将竹栽种在庭院旁。如今你我分别在何处？你在南方我在北方。吟诵我赠给你的诗篇，对着它心中充满忧伤。
注释
酬：以诗文相赠答。
元九：指元稹，唐代诗人，白居易好友，因排行第九故称。
见寄：寄给我的诗。
秋竹竿：秋天的竹竿，喻刚直不阿。
中心：内心。
外事：外界事务。
分首：分别。
恻恻：悲痛、忧伤的样子。
赏析
这首诗是白居易酬答好友元稹的深情之作。全诗以竹为喻，通过秋竹的孤直品格赞美元稹的高尚情操，表达了对友情的珍视和思念。艺术上运用对比手法，以梧桐易色、杨柳软弱反衬竹子的坚贞不屈。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易平易晓畅的诗风。诗中'共保秋竹心，风霜侵不得'既是互勉，也是唐代士大夫节操的写照，展现了文人之间以道义相砥砺的深厚情谊。