译文
三十年前我们曾在此共同经历艰辛，像车胤囊萤般在这云雾山中苦读。 读书时嫌灯火昏暗云层厚重，在长满青苔的平石上推敲诗句。 各自经历官场生涯悲叹聚散无常，几度目睹同辈之人在仕途起伏沉浮。 如今重来此地景物依然如旧，只有冷风中的松涛和猿猴的哀鸣。
注释
壬申岁：指具体年份，古代干支纪年法。
承命：奉命、受命。
之任：赴任、到任。
淦阳：地名，今江西樟树一带。
庐山国学：庐山下的学府，指当年读书之地。
刘钧明府：刘钧县令，明府是对县令的尊称。
囊萤：车胤囊萤夜读典故，指刻苦读书。
烟岑：云雾缭绕的山峦。
搜句：推敲诗句、寻觅佳句。
宦途：官场生涯。
时辈：同辈之人。
浮沈：同'浮沉'，指仕途起伏。
猿狖：猿猴，泛指山中猿声。
赏析
本诗是李中重返故地寄赠旧友的感怀之作。首联以'三十年前'开篇，瞬间拉开时间跨度，'囊萤'典故既点明刻苦读书的往事，又暗含对往昔艰辛的回忆。颔联通过'灯暗嫌云重'、'石平怜藓深'的细节描写，生动再现当年苦读场景，'嫌'与'怜'二字细腻传达出复杂情感。颈联转入对宦海浮沉的感慨，'悲聚散'、'或浮沈'六字道尽仕途沧桑。尾联以景结情，'物景依旧'与'风冷猿吟'形成强烈对比，用凄清的自然景物烘托物是人非的怅惘之情。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，时空转换自然，展现了晚唐诗人特有的沧桑感和历史意识。