原文

三十年前草堂主，而今虽在鬓如丝。
登山寻水应无力，不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉，犹残口业未抛诗。
君行过到炉峰下，为报东林长老知。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

三十年前我是这庐山草堂的主人，如今虽然还在人世却已鬓发如丝。 登山临水恐怕已经力不从心，再也不像当年任江州司马之时。 渐渐降伏了嗜酒的心魔不再纵情醉饮，却还残留着作诗的习气未曾抛离。 你若行经炉峰之下，请替我向东林寺的长老传达讯息。

赏析

这首诗是白居易晚年追忆庐山草堂生活的感怀之作。诗人以对比手法开篇，'三十年前'与'而今'形成时间跨度，'草堂主'与'鬓如丝'形成形象对比，生动展现岁月流逝的沧桑感。中间两联通过'登山无力'与'不似当年'的今昔对比，以及'伏酒魔'与'未抛诗'的内心矛盾，深刻揭示了老年人身心状态的变化和艺术追求的执着。尾联托付友人传话，含蓄表达了对庐山旧居和佛门道友的深切怀念。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚期诗歌淡泊平和、富含禅意的艺术特色。

注释

草堂主：指白居易曾在庐山香炉峰下修建的草堂，自称草堂主。
鬓如丝：形容鬓发斑白如丝，指年事已高。
江州司马：白居易曾被贬为江州（今九江）司马，此指壮年时期。
酒魔：指嗜酒如魔的习气。
口业：佛教语，指妄言、绮语等口舌之过，此处指作诗的习惯。
炉峰：庐山香炉峰。
东林长老：指东林寺的高僧，东林寺是庐山著名寺院。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年定居洛阳时。诗人三十多岁时曾在庐山香炉峰下修建草堂隐居，与东林寺、西林寺（合称二林寺）的僧侣交往甚密。晚年追忆这段生活，写给即将前往庐山的朋友，托其向旧日道友致意。反映了白居易晚年崇佛向禅的思想倾向和对往昔闲适生活的怀念。
诗词大全