译文
三十年前我们曾是同窗好友，温和相对几案保持着旧日的情谊。 你的书法神韵一世罕见眼看就要隐没，肺病经过春天希望不要加重成疾。 考证边塞碑版推重绝学事业，回忆往事握住衣袖思念贤兄。 我们共同敬仰陈后山先生，煮茶鼎畔的吟诗声依然清越。
注释
复堪：指罗惇曧（1872-1924），字孝遹，号敷庵、复堪，近代书法家、诗人。
同舍生：同宿舍的同学，指两人早年同窗情谊。
温温：温和谦恭的样子，《诗经》'温温恭人'。
对几：相对几案，指一起读书写作。
书神：书法神韵，指罗惇曧的书法成就。
肺病经春：罗惇曧长期患肺病，经春指病情缠绵。
度塞校碑：指罗惇曧考证碑版的学术工作，度塞可能指考证边塞碑刻。
梦华：借用《东京梦华录》，指追忆往事。
把袂：握住衣袖，表示亲密友谊。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示敬仰。
陈无己：陈师道（1053-1102），号后山居士，江西诗派代表诗人。
汤鼎：煮茶的鼎，指文人雅集吟咏。
赏析
这首诗是陈三立赠予好友罗惇曧的深情之作。全诗以追忆开篇，通过'同舍生'、'温温对几'等意象再现了三十年前的同窗之谊。中间两联既赞扬罗惇曧的书法成就和学术贡献，又对其健康状况表达深切关怀。'书神一世'高度评价其艺术造诣，'肺病经春'则流露真挚牵挂。尾联以共同敬仰陈后山、茶鼎吟诗的雅事，展现二人志趣相投的精神世界。诗歌语言凝练含蓄，情感深沉内敛，体现了晚清同光体诗人的艺术特色。