译文
云雾山水千重万重环绕着洞门，你独自归去何处才是真正的桃源？ 修仙的方术不必随身带走，就留给世间的后代子孙吧。
注释
绝尘子：指超脱尘世的高人，可能是一位隐士或道士。
云水千重：形容隐居之地云雾缭绕、山水重重，环境幽深。
洞门：山洞入口，指隐士居住的洞穴。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，代指隐士向往的净土。
仙方：修仙的方术或长生不老的秘诀。
老子孙：后世子孙，泛指人间后代。
赏析
这首诗以送别隐士归隐为主题，展现了唐代隐逸文化的特色。前两句通过'云水千重''洞门''桃源'等意象，营造出神秘幽深的仙境氛围，设问句式更添哲理思索。后两句笔锋一转，表达隐士不留恋仙术、愿惠泽人间的胸襟，体现了'大隐隐于市'的思想境界。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中独树一帜，将离愁升华为对生命价值的思考。