译文
手持斑藤拐杖身穿草编衣裳， 穿越千山万壑独自归隐山林。 纵然心中相互思念又能托谁传信， 桂树岩边隐居之人音信本就稀少。
注释
班藤：一种藤本植物，茎有斑纹，可制手杖。
草为衣：以草编织的衣服，指隐士的简朴衣着。
万壑千峰：形容山峦重叠、沟壑纵横的深山景象。
桂树岩边：桂树生长在岩石旁边，指隐士居住的幽静之地。
人信稀：音信稀少，与外界联系很少。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出隐士绝尘子的形象和归隐生活。前两句通过'班藤为杖草为衣'的细节描写，生动展现隐士的简朴生活；'万壑千峰独自归'则营造出孤独而超脱的意境。后两句'纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀'，既表达了诗人对友人的思念，又暗示了隐士与尘世隔绝的生活状态。全诗语言质朴，意境深远，在中唐山水隐逸诗中具有代表性。