译文
楼台与水面相平，小桥横跨平静水面， 黎里游子乘着小船归来。 嫩绿新红染遍了桃花柳树， 将这心中情思寄托于诗瓢之中。
注释
楼台平水：指楼台与水面相平，形容水乡建筑特色。
水平桥：桥面与水面相平，江南水乡常见景象。
黎里：苏州吴江区著名古镇，柳亚子故乡。
短桡：短桨，指小船。
嫩绿新红：指春天新发的绿叶和红花。
桃柳：桃花和柳树，春季典型植物。
个侬：吴语方言，意为'此人'或'我'，带有亲切感。
吟瓢：指诗瓢，唐代诗人唐球将诗作放入瓢中随水流去的典故，代指诗歌创作。
赏析
这首诗描绘江南水乡春日美景，通过'楼台平水'、'水平桥'等意象展现水乡特色建筑风貌。'嫩绿新红'色彩明丽，生动表现春季生机勃勃的景象。末句用'吟瓢'典故，既体现文人雅趣，又暗含将内心情感寄托于诗歌的深意。全诗语言清新自然，意境优美，既有对故乡风物的深情描绘，又含蓄表达文人的情怀寄托。