杂曲歌辞 杨柳枝 - 施肩吾
《杂曲歌辞 杨柳枝》是由唐诗人施肩吾创作的一首中原、中唐新乐府、乐府、人生感慨、凄美古诗词,立即解读《伤见路边杨柳春,一重折尽一重新》的名句。
原文
伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。
今年还折去年处,不送去年离别人。
译文
伤感地看见路边的杨柳又迎来春天,一层柳枝被折尽又长出新的枝条。今年还在去年折柳的地方折枝相送,但送别的已经不是去年离别的那个人了。
赏析
这首诗以杨柳为意象,通过'今年'与'去年'的对比,深刻表现了物是人非的惆怅。前两句写杨柳的生命力——虽然被折柳送别的人不断折枝,但杨柳总能重新发芽生长,展现自然的永恒循环。后两句笔锋一转,揭示人事的变迁:折柳的地点依旧,但送别的人已不同。这种时空交错的手法,强化了离别的无常感和人生的漂泊感。全诗语言质朴而意境深远,在乐府民歌的直白中蕴含着对人生聚散的哲理思考。
注释
【一重折尽一重新】一层柳枝被折尽又长出新的一层。重:层,量词。
背景
《杨柳枝》是唐代流行的乐府曲调,源于汉乐府《折杨柳》,多写离别之情。施肩吾为唐代道士诗人,此诗应作于中唐时期。唐代有折柳送别的习俗,长安灞桥更是著名的送别之地,两岸杨柳依依,成为诗人常用的意象。此诗在传统离别主题基础上,加入了时光流逝、人事变迁的感慨,体现了中唐诗人对人生哲理的深入思考。